求日语高手帮忙翻译一个日本偶像博客的段落 不要机翻 有加分

2024-12-25 14:19:26
推荐回答(1个)
回答1:

那个赠送的影像叫什么来着?
就是BLT的井上总编给拍的

乘有轨电车去千叶
会有一种打包旅行(廉价)的感觉吧 哈哈
我想不管怎么说要是坐上平时鲜有机会乘坐的地方线,倒是真新鲜,我可以体会到那种平素体会不到的“靓”呢。
一定要去见识一下哟!

好吧,换个话题。
21号有一个美国演唱会
还有46岁的乃木君演出一周年纪念活动
那真是过去从未有过的最好的演出
能叫上名的各位明星都来了
到底还是演唱会至上呀!
实际上演出会结束回到公司大家都在回想一年前的组合影像,都是第一次和乃木君见面呀!
从三次舞蹈评审开始
生驹、玲奈、迟,我们就在一起喽!
回想起一年前的今日,有好多活要说
真得好怀念呀!

哇,很早以前就想写吧,只是
以前的那些,公司全体都保存在乃木君的集子里

最后,最后的高潮你收到了生日祝词

有过了几日,想起职员的生日了吧
大家一起唱着生日快乐歌
真纯呀!

去年也是公司活动结束后大家去了家庭餐馆,高潮就是公司一起参加活动的邀我吃了一顿自助大餐。

这真是令我无比高兴的回忆呀!今年也是过了一个顶好的生日。

给我博客留言的博友也有了。

真是太感谢大家了

就此搁笔,下次再叙吧

有什么问题欢迎来件询问。