堪培拉简介

堪培拉是澳大利亚的首都，一个年轻的城市。总面积2395平方公里，50%以上的面积为国家公园或保留地，在首都直辖区东北部。东北距悉尼240公里，西南距墨尔本500公里，人口30万。城市位于澳大利亚山脉区的开阔谷地上。海拔760米。莫朗格洛河横贯市区，西流入马兰比吉河。原为牧羊地，1913年按规划始建，1927年联邦政府从墨尔本迁此。全国政治中心。银行、饭店和公共服务业为主要经济部门。有铁路连接各大城市。有国立堪培拉大学和国立图书馆。市区西南有宇宙航行跟踪站。旅游业甚盛。气候温和，四季分明，全年降雨量平均，四季都有阳光普照的日子。堪培拉的城市设计十分新颖，环形及放射状道路将行政、商业、住宅区有机地分开。城市中心的格里芬湖喷泉，即为纪念库克船长上岸200周年而建的“库克船长纪念喷泉”（CAPTAIN COOK MEMORIAL JET）水柱高达 140 米，极为壮观。全城树木苍翠，鲜花四季，每年九月，堪培拉都举办花节，以数十万株花迎接春天的到来，被誉为 " 大洋洲的花园城市 " 。

附图是堪培拉的地标澳大利亚国会（Canberra Parliament House），1988年五月九日英女王伊丽莎白二世亲自为它主持揭幕启用仪式。这个建筑以及周边建设总耗资11亿澳元，是澳大利亚历史上建造费最昂贵的建筑物。

城市历史

堪培拉是个年轻的城市，早在100多年前，这里还是澳大利亚阿尔卑斯山麓的一片不毛之地，1820年被人发现，此后有移民来建牧场，到1840年发展成一个小镇。1901年，澳大利亚联邦政府成立以后，为定都问题，悉尼和墨尔本两大城市争执不下，一直争了八九年，直到1911年，联邦政府通过决议，在两个城市之间，选一个风调雨顺、有山有水的地方建立新首都，于是选了这块距悉尼238公里，距墨尔本507公里的空地。这就是堪培拉的雏形。

1912年，联邦政府主持了一次世界范围内的城市设计比赛，一年之后，国会从送来的137个版本中，选中了美国著名风景设计师、36岁的芝加哥人沃尔特·伯里·格里芬（Walter Burley Griffin）的方案。这位设计师描绘的堪培拉街道图是他和他的妻子（也是一位建筑师）共同画在一块棉布上的，这份珍贵的原作至今仍保留在澳大利亚国家档案馆。建设中间，经过了因第一次世界大战的停顿，共用了14年，于1927年建成，并迁都于此。后来，又为确定新首都的名字商讨了好长时间，最终选择了当地居民的传统名称--堪培拉，意思是"汇合之地"，民众又叫做"聚会的地方"。
Canberra is a picturesque（风景如画的）20th-century concoction on the banks of Lake Burley Griffin（贝里哥里芬湖）that has struggled to establish itself as the focus of Australia's national identity. It has often been perceived as a 'fat cat'（有权有势的）town of politicians and bureaucrats living off the rest of the country.

english9>However, you'll only have to step outside the Parliamentary Triangle to realise that there's more to Canberra than machinations（密谋）and money. One of only two artificially-conceived cities in the world, Canberra is eerily symmetrical, surprisingly workable and endlessly intriguing.

english9>Autumn in Canberra is quite simply gorgeous. The days are sunny and crisp, the trees are changing and everything looks lovely. Winter is really cold. Spring is much wetter and windier, though the very popular Floriade festival（花卉节）brightens things up.

english9>Canberra was first settled by Europeans in 1824, when Joshua Moore bought the first land grant（政府赠予地）in the area, at the foot of Black Mountain. By 1845 a town had grown up in the shadow of the mountain, with the newly built St John's Church and the nearby school at its centre.

english9>The establishing of a national capital and surrounding Australian Capital Territory (ACT) was one of the tenets（原则）of the constitution created when the colonies were federated into Australian states in 1901. The site was selected in 1908 - diplomatically situated between arch rivals（主要竞争对手）Sydney and Melbourne. Canberra was named in 1913, from an Aboriginal term believed to mean 'meeting place', and an international competition to design the city was won by the American architect Walter Burley Griffin. Development of the site was slow and although parliament was first convened in the capital in 1927, it was not until after the World War Two that the dream of a national capital began to reach fruition（实现）.

english9>In 1957 the Menzies（孟席斯，罗伯特·戈登，1894-1978澳大利亚政治家，曾两度任职总理）Government created the National Capital Development Commission, to establish Canberra as the seat of government and generally spruce（打扮、装饰）the place up a bit. Over the next 20 years it was full steam ahead - bridges were built over a hypothetical lake, then a year later the lake followed; the Mint, the National Library, the Botanic Gardens and the Carillon sprang up; the civic centre was packed full of offices, shops and theatres. Throughout the 60s the public service became Canberra's major industry, with departments shifting to the capital from all over the country, bringing with them hordes of happy families in search of a quarter-acre block to call their own. In line with its reputation as a planned city, Canberra's growth was less than organic - rather than filling in the city centre and letting suburbs sprawl around it, the NCDC oversaw the setting up of 'satellite towns' to the north and south. Woden, to the south, was set up first, then Belconnen to the north. In the 70s they were followed by Tuggeranong, and in the 80s Gunghalin.

english9>Since Federation the ACT had been under the jurisdiction of the Federal Government, with no local government of its own. In a 1978 referendum（公民投票）Canberrans had voted no to self-government, but despite this in 1988 the Federal Government passed four bills to make the Territory self-governing and in 1989 the first Legislative Assembly was elected.

堪培拉
Canberra

堪培拉是澳大利亚的首都，一个年轻的城市。总面积2395平方公里，50%以上的面积为国家公园或保留地，在首都直辖区东北部。东北距悉尼240公里，西南距墨尔本500公里，人口30万。城市位于澳大利亚山脉区的开阔谷地上。海拔760米。莫朗格洛河横贯市区，西流入马兰比吉河。原为牧羊地，1913年按规划始建，1927年联邦政府从墨尔本迁此。全国政治中心。银行、饭店和公共服务业为主要经济部门。有铁路连接各大城市。有国立堪培拉大学和国立图书馆。市区西南有宇宙航行跟踪站。旅游业甚盛。气候温和，四季分明，全年降雨量平均，四季都有阳光普照的日子。堪培拉的城市设计十分新颖，环形及放射状道路将行政、商业、住宅区有机地分开。城市中心的格里芬湖喷泉，即为纪念库克船长上岸200周年而建的“库克船长纪念喷泉”（CAPTAIN COOK MEMORIAL JET）水柱高达 140 米，极为壮观。全城树木苍翠，鲜花四季，每年九月，堪培拉都举办花节，以数十万株花迎接春天的到来，被誉为 " 大洋洲的花园城市 " 。

附图是堪培拉的地标澳大利亚国会（Canberra Parliament House），1988年五月九日英女王伊丽莎白二世亲自为它主持揭幕启用仪式。这个建筑以及周边建设总耗资11亿澳元，是澳大利亚历史上建造费最昂贵的建筑物。

城市历史

堪培拉是个年轻的城市，早在100多年前，这里还是澳大利亚阿尔卑斯山麓的一片不毛之地，1820年被人发现，此后有移民来建牧场，到1840年发展成一个小镇。1901年，澳大利亚联邦政府成立以后，为定都问题，悉尼和墨尔本两大城市争执不下，一直争了八九年，直到1911年，联邦政府通过决议，在两个城市之间，选一个风调雨顺、有山有水的地方建立新首都，于是选了这块距悉尼238公里，距墨尔本507公里的空地。这就是堪培拉的雏形。

1912年，联邦政府主持了一次世界范围内的城市设计比赛，一年之后，国会从送来的137个版本中，选中了美国著名风景设计师、36岁的芝加哥人沃尔特·伯里·格里芬（Walter Burley Griffin）的方案。这位设计师描绘的堪培拉街道图是他和他的妻子（也是一位建筑师）共同画在一块棉布上的，这份珍贵的原作至今仍保留在澳大利亚国家档案馆。建设中间，经过了因第一次世界大战的停顿，共用了14年，于1927年建成，并迁都于此。后来，又为确定新首都的名字商讨了好长时间，最终选择了当地居民的传统名称--堪培拉，意思是"汇合之地"，民众又叫做"聚会的地方"。

城市景观

堪培拉坐落于格里芬湖岸边，是澳大利亚政府、国会及很多外国使馆的所在地。由于四周森林环绕、绿意盎然，且邻近自然秀丽的乡村，令堪培拉成为优雅的现代化都市，更享有"天然首都"的美誉。

堪培拉是个与众不同的城市，并未破坏附近的环境，还与周遭环境融为一体。虽然堪培拉洋溢着田园气息，但也是澳大利亚政府的所在地，以及亚太区主要的外交中心之一。总括来说，堪培拉既是世界重要的首都，又与附近的自然环境和谐融合。在这个城市，您不会看到突兀和杂乱无章的城市建筑。映入眼帘的，是一件件计划周详、安全、真正具备美感的城市设计杰作。

和其它大的城市用许多公园点缀相反，堪培拉恍如一个建在花园里的城市。这个澳大利亚最大的内陆城市的中央是一个11公里长的湖，它看上去好像是天然形成的一样。其实，35公里长的湖岸是挖出来的，这个人工湖是设计师格里芬引以自豪的设计中的一个重要部分。这个湖1964年引摩罗河水注满，同年命名。它把堪培拉一分为二，在春、夏、秋三季的多个月里，许多活动在湖边举行。

堪培拉有澳大利亚国立大学、堪培拉大学等知名学府，每年吸引大量海外留学生前来学习。

航空交通

堪培拉机场位于城区以东7公里，安塞特航空、康塔斯航空都从悉尼、墨尔本飞到这里。从机场到市内可乘坐机场区间车，很方便。直接到堪培拉市内的主要饭店和Northbourne大街的宾馆。如果是3个人也可以打出租车。到市中心约15分钟，费用约＄15－20。

内陆交通

从澳大利亚各大城市发出的所有长途巴士，均到达位于城区中心吉比克的Jolimont Center中心内的堪培拉线终点。这里有观光介绍所，最好是到饭店前买一本小册子。从这里可走路去主要的饭店，有到B＆B聚集的北桥路北部和有很多青年人的迪克松地区的巴士，离ACTION巴士高速公路入口处步行约3分钟。

全国各大城市也有火车直通堪培拉。堪培拉火车站在格里芬湖之南的京斯顿的地方，有向悉尼、墨尔本对开的列车。火车到站后，可立即转搭通往市中心的巴士。同时，观光局前有开往堪培拉北方60公里的Yass的巴士，在Yass可转搭开往墨尔本的快车。车票在火车站或观光局购买。

市内交通

ACTION的313路巴士每30分钟发一趟。另外在周六、周日和节日可乘坐361路，从市内开出的是360路。但周六、周日、节日时车的趟数少，请注意。市内发车处为城市高速路入口处。

持有堪培拉观光巴士全日观光票券者，可不限次数搭乘。全日票价：成人＄18澳币，儿童＄8澳币，全家＄55澳币。

当地特产

葡萄酒、木制品、当地手工艺品是堪培拉的特产。假如有机会到堪培拉，建议到堪培拉的采购区去转一转，保证不会让你失望。位于市区的堪培拉购物中心有许多商店，出售设计师时装和丛林衣饰、珠宝、艺品和手工制品的商店。紧邻市中心的郊区也有许多百货公司和各具特色的商店。

芝宁达拉村

位于堪培拉北边10公里处，位置比较偏远，但是富有浓厚的历史气息，拥有数幢堪培拉境内最古老的建筑。紧邻芝宁达拉村的是联邦广场，出售的物品包括布匹、花边、陶器、衣饰，包罗万象，令人目不暇接。

购物时间：
周一至周四上午9:00至下午5:30
周五上午9:00至下午9:00
周六上午9:00至下午4:00
周日上午10:00至下午4:00

卡帕甘柏伦工艺品中心

位于Naas Road, Tharwa，距堪培拉32公里，展示澳大利亚工艺品。
开放时间：周三至周日上午11:00至下午5:00。

宾根多尔

宾根多尔位于堪培拉的东面，在这里可以搜罗到古董、皮具、以及用澳大利亚木材制造的优质产品。这里是本地人购买一些较特别物品的地方，可搜罗到古董、皮具、以及用澳大利亚木材制造的优质产品。

集市

格尔门屋集市
位于Ainslie Avenue，出售商品有新鲜农产品、乡村艺品、小饰品等。开放时间：周六、日上午10:00至下午4:00。

大堂集市：每月的第一个周日上午10:00至下午3:00，在大堂展示厅举行，出售各种艺术品、工艺品与家庭制品。

旧公车站集市
在Kingston，是堪培拉的高级周日集市，出售工艺品。
开放时间：周日上午10:00至下午4:00。

喜庆节日

花节
堪培拉是澳大利亚的首都和象征。城市设计新颖独特，环型及放射路将城市的行政、商业、住宅区有机地分开。全城树木葱翠，鲜花四季不断，因而被誉为“大洋洲的花园城市”。每年九月中旬，堪培拉以数十万株鲜花，迎接春天的来临，而形成一年一度的花节。每到此时，市中心的联邦公园，以郁金香为主题的花节向游人开放。端庄凝重的郁金香，颜色纯正，仪容高贵，在加上五彩斑斓的其他花卉，汇成一片花的海洋，春天欣欣向荣的景象感染着每一位游人的心灵。

花节从9月20日至10月15日前后，历时近一个月，游客在这里可欣赏姹紫嫣红的春天美景。

夜生活

太阳西坠，活动才正式开始。这里有一个历史颇久的赌场，在悉尼和墨尔本的赌场开业之后，堪培拉赌场的游人数目大幅下降。此外，您还可以一试堪培拉的夜总会与迪斯科，场内附设精彩的现场表演。

可去坐落于21 binara街的堪培拉欧式典雅赌场，这里还有数间餐厅、一家夜总会和其他消遣娱乐。每日中午12:00开放至翌日凌晨6:00。

堪培拉戏院
位于城市广场，是堪培拉最大的戏剧表演场所，有时也有各式展览或会议在此举行。

在堪培拉有许多可供跳舞狂欢或聆听音乐的去处，市内也有许多轻松休闲的咖啡馆，和几家供应东西方综合美食的啤酒屋。

堪培拉的美食

澳大利亚美食已发展出本身的风格---用特有的核果类、水果、香料及梅子，加上当地的肉类及海鲜，烹调出令人赞叹的菜色。

澳大利亚的海鲜世界知名，当地的鲔鱼常出口到日本做成寿司，大虾和鱼也在亚洲被大量食用。在任何近海的餐厅，您都可以享用到澳大利亚出产的鲍鱼、生蚝、帝皇蟹、龙虾或是Balmain Bugs（一种海蟹）。

另外，在堪培拉可以品尝到世界各地的菜肴，如当地土著菜肴、阿拉伯菜、英式菜、意大利菜和中国菜等。堪培拉有很多中国餐馆。当然，就像其他澳大利亚大城市一样，堪培拉的大街上也有很多西式快餐店，如：麦当劳，肯得基等等。澳大利亚人经常在中午光顾，俨然成了“工作餐的第一选择”。