人生若只如初见。英语翻译一下啦

2025-02-10 22:40:34

推荐回答（5个）

回答1：

人生若只如初见

1、If only the time stoped at the moment when we met for the first time.

2、If life is just like the first seeing.

3、If only life remained the same as the first time we met.

拓展资料：

这句词是纳兰性德 (清)写的《木兰词·拟古决绝词柬友》中的一句。

此词描写了一个为情所伤的女子和伤害她的男子坚决分手的情景，借用班婕妤被弃以及唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧的典故，通过“秋扇”、“骊山语”、“雨霖铃”、“比翼连枝”这些意象，营造了一种幽怨、凄楚、悲凉的意境，抒写了女子被男子抛弃的幽怨之情。

木兰词·拟古决绝词柬友

作者：纳兰性德 (清)

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨零铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

参考资料：木兰花·拟古决绝词柬友-百度百科

回答2：

您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句：人生若只如初见
翻译：Life if only as strike through

GING ；
Returning Heart Garden ；
love in legend

人生若只如初见，何事西风悲画扇。
Life if only as strike through, what has drawn westerly sad fa

百度知道永远给您最专业的英语翻译。

回答3：

中文意思是说“与意中人相处，如果能像刚刚相识的时候美好而又淡然，没有后来的怨恨、埋怨，那么一切还是停留在初见时的美好为好”。

Wish life could be back to our first acquaintance at where everything is beautiful.

希望帮到你

回答4：

这几种都可以的，第二种更地道

人生若只如初见

If only the time stoped at the moment when we met for the first time.

If life is just like the first seeing.

If only life remained the same as the first time we met.

回答5：

If lovers keep their first vows and oaths for long,
How could love be thrown as useless winter fans?

最新问答

梅花山简介

刘少奇诞85周年一套邮票现在价格是多少

本人小硕一枚，欲去新疆特种设备检验研究院工作，有知薪资福利待遇详

iPhone7为何会出现信号门问题呢？

北京有可以学日语的地方吗？有什么好的学习方法？

css3 怎么让元素在一个盒子里面水平垂直居中

我想知道这个网红叫什么名急！

什么是人身保护令？

20万左右买什么车好，大家觉得买车该现在入手么？

抗拒暧昧，骨子里专一，爱上就能让你放心的星座有哪些？