网球王子 日语

2024-12-18 02:03:55
推荐回答(2个)
回答1:

这种麻烦又零悬赏的问题也就只有我这种在日语区超级打杂的人肯翻译了,这些差不多都是专门的外来语,都需要查资料,很麻烦的.拜托楼主选我最优的时候,给我额外追加点分吧,偶可怜地说,也算我米有白忙半天.
(先暂停一下,注拼音太麻烦了,LS貌似懂日文吧,基本上都是片假名,自己读吧不注音了,如果不会就去查50音图)

球场:テニスコート
球网:ネット
网柱:
底线:ベースライン
边线:サイドライン
发球线:サービスライン
发球区:サービスコート
看台:スタンド
记分牌:スコアボード
缠把:グリップ
网球拍:ラケット
击球类型:ストロークスタイル
旋转速度:
控制:
平衡点:バランス

二。技术用语。
握拍法:グリップ
东方式握拍:イースタングリップ
西方式握拍:ウェスタングリップ
正手击球:フォアハンド
反手击球:バックハンド
抽球:ドライブ
上旋球:トップスピン
下旋球:バックスピン
发球:サービス或者サーブ
截击:ボレー
正手截击:フォアハンドボレー
反手截击:バックハンドボレー
挑高球:
正手削球:フォアハンドスライス
反手削球:バックハンドのスライス
放小球:ドロップショット
直线球:ダウンラインショット
斜线球:
拍面角度:
上网型球员:
底线型球员:ベースラインプレーヤー

三。比赛和裁判用语。
犯规:
发球直接得分:エース
发球失误:
双误:ダブルフォールト
重发:せ
擦网:ネット
出界:アウト
分:
局:ゲーム
盘:セット
赛点:マッチポイント
0分:0
15分:じゅうご
30分:30 さんじゅう
40分:40 よんじゅう
平15 : じゅうごのすべて
平分:デュース
占先:
单打:シングルス
双打:ダブルス
交换发球:サービス変更
交换场地:场所を交换(ばしょをこうかん)
抢7局:
名次:顺位(じゅんに)
青少年赛:青少年の试合(せいしょうねんのしあい)
公开赛:公开试合(こうかいしあい)

回答2:

不用翻译了,上述词语,日语都是按照英语的音读的。
虽然是日本味的英语。