请帮我翻译一篇日文文章 不要用翻译机 谢谢

2025-01-03 17:10:57
推荐回答(2个)
回答1:

星期天,我约朋友一起去吃拉面。那是以“要排长队等”而出名的一家店,所以想着一定要去吃一回。我问朋友“因为果然很好吃,才要排好长的队,是吧”。朋友却答道“话虽如此,因为排了那么长的队,所以应该很好吃吧”。虽觉得很有趣的回答,总之一起去吃吃看吧。
不出所料, 我们到店门口时,已经有30多人在排队。刚站到队尾,马上又来了一堆人排在后面。随着靠近入口处,拉面的香味也随之飘来。本以为要等1个多小时,出乎意料地提前入座了。不过,看了下时间,还是排了40多分钟的队。不大一会,点的拉面送到面前。那一刻,或许有些夸大其词,有个只有等过40分钟人才能得到的特别的东西的一种感觉。于是,吃过与期待所料的拉面之后,出了店。
回到家后,回想了下朋友的话,那家店的拉面是真的好吃吗。确实排了那么长的队,不应该难吃的。但是,托了40分钟的等待之后的福,感觉不是应该更好吃一点吗?同样的店,要是根本不排队就能吃到的话会怎么样?同样的东西,要是外卖带回家吃的话会怎样?一定不会是一样的味道吧。
那么,能认为是等得越久越好吃的吗?已经等了1个多小时,也会有却背叛了自己期待的时候。所以说本来不好吃的东西,终究还是不好吃。
一家要排长队的店。

回答2:

星期天,朋友邀请我一起去吃拉面。那是一个很有名人气很高,非常好吃的店,想着一定要去吃一次。我问朋友,朋友说“果然是一个很好吃的店啊,要排好长的队”。朋友还说“虽然是这样,要排队难道不是是因为可以吃到好吃的吗”。我心里想,多么有意思的话啊,总之一起去吃吧。
按照预想,我们按时到达了,已经有超过30个人在店门前排着队了。排在队列的最后,马上就有别的人紧随着排起。随着入口的靠近,拉面的味道慢慢的能闻到了。心里想着大概要等1个小时左右吧,意外的提早地占到位子了。但是看了钟表,只排了40多分钟的队。太赞了,点了拉面,然后就送到眼前。那个时候,就感觉可能结束了吧,40分钟的等待,感觉能拿到一些特别的东西。于是,品尝了和期待中一样的拉面之后,就离开了店。
回到家后,突然想到了朋友的话,想着那个店的拉面是真的好吃吗。确实排了那么长的队,是不应该难吃的。但是,等了40分钟的队,感觉不是应该更好吃一点吗?同样的店,要是全是要排队才能吃的话咋办。同样的东西要是外卖带回家吃的话会怎样?味道一定会改变了吧。
那么,真的是等得越久越好吃吗?明明已经等了1个小时以上,但是等到的东西却违背了自己期待的那样。所以说本来就不好吃的东西,终究还是不好吃。
一家好吃的店。 (直译是要排很长的队的店)