英文一般是produced by ××
中文翻译过来就是“监制: ××”
或者用producer也可以
supervise / direct
supervise 是部门的监制
direct 是影片之类的监制
Producer 是监制人
Produce 是制品或监制 (名词)
directed by ...(常用于电影)/supervisor 也可以
surveil 好象没这个词啊!
监制:
1. supervise the manufacture of
2. supervisor of the production.