粤语的口头禅,道地的方言。,指事物十分有趣、过瘾、可爱。例如某饭店广告语:菜式变脸,盏鬼好味搞新意。
复述几个给你一齐盏鬼一下吧。
A
阿崩叫狗——越叫越走
阿崩养猫——转性
阿波较电灯——有着有唔着
阿超着裤——谷住嚟
阿均卖大头——好噏唔噏
阿兰嫁阿瑞——类斗类(累上加累——兰花和瑞香花均是有香气的花卉,放在一起则香气重迭了。)
阿聋烧炮——散晒
阿聋送殡——唔听你支死人笛
阿茂整饼——冇果样整果样
阿驼行路——舂舂(中中)地
-----------------
b
白菜煮豆腐——一清二白
白鸽眼——附旺唔附衰
白糖炒苦瓜——同甘共苦
白云山一担泥——眼阔肚窄
半夜食黄瓜——唔知头唔知尾
扁鼻佬戴眼镜——冇得顶
补鞋佬扯线——一拉就要到口
-----------------
c
裁缝度身——有分寸
茶瓜捞饭--好人有限
茶楼搬家——另起炉灶
潮州二胡——自己顾自己(gee gee gu gee gee)
潮州花灯——出双入对
陈村码头——逢渡(赌)必啱
陈年中草药——发烂渣
陈显南卖告白——得把口
豉油辣椒酱——你想点就点
豉油捞饭——整色整水
厨房阶砖——咸湿
出炉铁——听打(唔打唔得)
床板跳上席——相差无几
床下底放纸鸢--高极有限
床底破柴——撞晒大板
-----------------
d
大肚婆行钢丝——铤(挺)而走险
大姑娘做媒——有口话人,无口话自己
大花筒——乱散。(比喻挥霍钱财,只顾眼前光景的人。)
大喉榄——食凸。(胃口大、贪婪)
大良阿斗官——二世祖
大石砸死蟹——冇声出
打针吃黄莲——痛苦
疍家鸡见水——得个望
单眼仔睇老婆——一眼睇哂
倒挂腊鸭——油嘴滑舌
“邓”家婆打仔——睇你走去边
电灯胆——唔通气
鼎湖上素——好斋
东莞佬卖席——你生定死架
断柄锄头——无揸拿
其他:http://www.boogu.com/html/article/5/44832.html
"盏鬼"广州话其实就是粤语的口头禅,道地的方言。搜集起来我想应过百有余,在南方电视台也曾热播过。现把看过的复述几个给你一齐盏鬼一下吧。
戆居:呆头呆脑的样子。
吹水:聚在一起聊天。
只抽:一对一胜负对决。
湿湿碎:指喻小事一桩,微不足道。
攞采:抢风头。
手信:登门做客时携带的礼物。
发沤豆:发楞。
食水:打斧头:办事时从中赚取一把。
爆棚:喻人太多了。
揾老衬:愚弄人人。
唔嗲唔吊:态度不愠不火的。
啰啰挛:心里牵挂着。
拜神唔见鸡:说好多无内容的话,即嗛嗛不休。
临天光赖尿:最后时刻坚持不住。
捉虫入屎忽:自找麻烦的意思。
单眼仔睇老婆:一览无遗的意思。
厨房阶砖:咸湿,即好色之徒。
隔夜油炸鬼:喻没有火气,即没脾气。
卖鱼佬洗身:无腥气,喻没了下文。
陈年中草药:发烂渣,喻撒泼骂街。
盏鬼,有趣的意思。