would that I could这句话怎么翻译呢?是什么句式啊。。。帮忙分析一下~谢谢！

2024-12-25 11:53:20

推荐回答（4个）

回答1：

希望我可以……（希望不大） Would that I could forget him! 要是我能忘记他就好了
应该是虚拟 would 就好像May
May you have a nice day那种感觉

回答2：

恩，我可能。

回答3：

我只知道是虚拟语气+双重否定，那位大侠能再详细的说一下，谢谢了！，整个句子的时态都是过去式 I would be a liar 我将成为一个骗子。这里

回答4：

这个句式how would that I could find it,翻译的话就是表示作者反问语气，带有责备和吃惊的语气，作者想强调找不到它，你根据上下文看看是否有用