中版《深夜食堂》是否值得期待？

2025-02-21 23:58:41

推荐回答（5个）

回答1：

有一部治愈系日剧叫《深夜食堂》，夜幕笼罩下城市的角落里，从午夜十二点开门营业到天亮，抚慰每个深夜还飘荡在外的灵魂……据悉，这部《深夜食堂》被翻拍，由黄磊领衔主演，携手数十位优质演员集结亮相于该剧中，开始一场暖心暖胃的电影级盛宴。

这其中不仅有用演技说话的实力派、极具热度的人气王、青春亮眼的鲜肉小花，更有获奖无数的老戏骨以及活跃荧屏的跨界王，这部剧可以说是汇聚“演艺圈的半壁江山”，也创下了国产电视剧有史以来最庞大的演员纪录。

主演：黄磊饰老板张钧甯饰孙可唯

与原著形象相比，黄磊饰演的老板多了份人情味。他不神秘，但很稳重；不冰冷，但保持着恰到好处的距离。张钧甯气质非凡，目光坚定；

何炅，陈意涵，海清，萧敬腾，赵又廷，戚薇，应采儿，马苏，吴昕，任贤齐，梁静，胡冰卿，刘昊然，徐娇，修杰楷等等均为饰演有故事的食客。

赵又廷自定妆照后再曝痞帅造型，深邃的目光透露出硬汉也有柔情；

海清则是秋水明眸、朱唇皓齿，似乎欲言又止；

何炅眉头紧锁，眼眶微红；

戚薇怒目而视，神情犀利；

陈意涵鬼马精灵，俏皮十足；

刘昊然青春帅气，桀骜不驯

……

这部剧是赵又廷首次挑战父亲及听障角色。也是修杰楷入伍当兵前的最后一部作品。还是海清、黄磊师徒二人继电视剧《小别离》后的再度合作。更是刘昊然、徐娇两人虽是首次合作，不仅是黄磊、何炅相识多年首次合作的电视剧，也是陈意涵与导演蔡岳勋继《痞子英雄》之后的再度合作。

在快节奏的都市生活里，人们步履匆匆、奋力拼搏，面对周遭与远方，总有“情绪”是焦虑与不安，渴望安静的治愈与走心的温暖。凭借风靡亚洲的超强IP、两岸三地的群星阵容、极具中国特色的家常食物、一集故事一部电影的制作规格，网友已对6月11日登陆北京卫视及浙江卫视的《深夜食堂》期待不已。

回答2：

说真的，本人还是挺期待这部黄磊主演的中版《深夜食堂》的，期待看着这部经典是怎么毁在国人手中。

日本的深夜食堂是什么？说白了就是一家通宵营业的日料店，只不过每天晚上这里都接待着不同的人，发生着不同的故事，唯一不变的只有哪位眼角上有道疤痕的老板罢了。这样的剧情设置很简单，但是不得不佩服日本人讲故事的能力，每天发生在这么一个小店的故事，也能拍的这么感人。

当初看这部日剧的时候，有些时候也会想到自己，在中国通宵营业的店铺很少，但是也不是没有。刚工作那几年长期在长沙出差，每天都要加班到很晚，经常半夜出来觅食，而当时的选择并不多，最常去的就是楼下的粉面店，要份米线。一来二去也就和店里的老板熟悉了，经常听老板将在这里发生的一些故事。

有时候也会看到不同的人来用餐，有劳累的了一整天一脸疲惫的出租车司机，有刚从游艺厅里出来输的精光只剩一碗粉钱的赌徒，有半夜通宵饿了的大学生，也有刚刚结束工作的特殊职业者。如果将这里发生的真实的故事也搬上电视屏幕的话，可能也会有不一样的精彩吧。

不久前听到了中国翻拍了《深夜食堂》并且即将上映的消息，笔者内心中其实很是纠结。虽然是笔者喜欢的IP，但是国产翻拍影视剧中成功者了了，失败的则是大多数，而《深夜食堂》会不会重复这个魔咒呢？不过在看了媒体放出的预告片和剧照海报之后，笔者也就不就结了，因为这部电视剧已经被笔者划到了烂片的范畴。

在中国日料店本来就不多，至于半夜开的更是没有。可是其却将日剧《深夜食堂》中的日料店完全完全搬了过来，甚至黄磊那一身衣服都一模一样，更为尴尬的是，为了模仿原版的老板，黄磊还专门在化了一道疤，位置都不带变的，分分钟让人出戏。这样真的好么？连餐厅布置老板服装刀疤都一模一样了，剧情十有八九也是完全简单拿来主义的。如果不能贴地气，再大的IP也是枉然。

回答3：

电视剧《深夜食堂》作为一部以美食为主的单元剧，一共有24个故事，其中有12个是原创故事，既保留了原著的精神，也结合了中国的本土特色，因此导演蔡岳勋把《痞子英雄》时说欠观众的故事，可谓是“一次性”把欠给观众的故事都“还”了回来。导演蔡岳勋对此还称：“拍这24个故事就像拍了24部电影。”

24个故事，百种人生，剧中每一种美食都代表着一段故事，我相信剧中的每一段故事都能够深深的感动你我他！

我记得深夜食堂第二季最后一集，错过了八年的恋人再次相遇，诗人要带女人一起私奔。食堂老板对女人说“你的人生不仅仅是属于你的”女人不信“我的人生就是我自己的”在深夜食堂门口，前一夜下的雪还没有化，女人和诗人相隔数米远远相望，正欲向前。这个时候，女人的丈夫和女儿从远处回来，小女儿捧着蛋糕说这是我和爸爸为你准备的惊喜，生日快乐，妈妈。诗人看到这一幕，黯然转身离去。小女儿拉着女人的手说我们快进屋吧，女人望着诗人离去的背影，最终还是握紧了女儿的手。下一个镜头是祈愿的石像上压着两张远行的机票，再一个镜头是食堂里远处的墙上诗人用一整季敲的蛋壳做成的一幅飞机飞上蓝天的画。从那以后，诗人再也没有出现过。

深夜食堂，是一部治愈的电视剧，吴昕在开播前说，“《深夜食堂》这段时光治愈了我，教育了我，粉碎重建了我，它对我来说远不止完成一个工作，参与一部好作品这么简单…… 所以当它终于可以跟你们见面的时候，我很感慨也很感恩，因为，那是我人生中永远不可能复刻的一段时光……”
而且在已经曝光的“食物版花絮”中我们看到，剧中大规模的引入了酱油炒面、红烧肉、回锅肉、蟹粉小笼包等极具中国特色的美食，就连煎饼果子这样的上班族早餐也被列入其中。

当然，影片中出现的菜品不仅符合中国人的饮食习惯，而且是本土化改编的重要体现。就像《拳击手》单元中出现的川菜——回锅肉，它寄予的是食客对亲人的思念；饭桌上的三碗泡面，很容易使人联想到快餐时代的大都市这一故事背景，食客们快节奏的生活方式也不言而喻。

日剧版《深夜食堂》以20分钟的剧情+沉重深层的情感+内敛的情绪表达横亘在前，但若将其放进中国的大环境下，这种留白式叙事显然不能被大众所接受。为了更贴合中国观众的观剧习惯，展现原著故事中更深厚的情感，中国版《深夜食堂》在改编过程中，先挖掘出原作丰富的精神内核，并将侧重点放在了食堂以外的部分。

这样一个治愈你我的故事，你期待嘛？这是一个你带着故事，我带着吃食，我们坐下来，我们谈一谈，听着你我他的故事，品味百味人生。

回答4：

如果实话实说的话，真的是不太敢期待的，毕竟以国产剧一贯能化神奇为腐朽的奇技而言，再好的原著也能改编成狗血剧。

你看当年张纪中拍的《射雕英雄传》、北京电视台的铜钱头版《红雷梦》、再比如，例子太多，实在难以一一描述了。

所以，综上，当初黄磊版的《深夜食堂》虽然在宣传上如火如荼，大有2017年最值得一追的剧集之势，但个人还是果断选择了无视。不是高冷，是想着先等上一等，听上一听，看看大家是怎么说的，软文推广是怎么写的(不小心说出潜规则吼)。

说起来，当年真是没少追日本原版，几乎是每天中午午餐时都要点开一集《深夜食堂》下饭，虽然我知道这种行为有些装13，我也知道这部剧比较脱离群众、如梦幻泡影，没有践行延安文艺座谈会讲话精神，走小资情调路线，个人也是批判的看，批判的看哈。

还记得深夜食堂第三季的第3集是乌贼烧芋头，那个剧情，真的是不走寻常路，不跟流行风。令我这等纯洁小青年对日本人民的神转折接受无能啊。

比如这一集的剧情，刚刚毕业的名校清纯小男生与气场强大的厉害女上司真情一夜，一夜后小男生认真提出要以结婚为前提进行交往，被有情伤的女猪果断拒绝，然后呢，然后国产剧里百分之二百就一定要让他们在一起啊啊啊啊，区别只在于是很快就甜甜蜜蜜的在一起，那是脑残青春电影，还是经历了一些波折在一起，那是动辄几十集的国产肥皂剧，还是在工作中经历过一些困难波折后在一起（他们是调查公司的调查员么），那是卷福同人CP或侦探剧，中国山寨版的《基本演绎法》。