请教一句英文翻译谢谢大家。

I was wondering if I should also include the notes from the research journal you suggested I keep.

2024-12-31 08:22:10

推荐回答（4个）

回答1：

首先调整一下语序：
I was wondering
if I should also include the notes I keep from the research journal you suggested .
首先wonder后面接的一个if引导的宾语从句。
if从句中又包含两个定语从句。两个定语从句的先行词在定语从句中做宾语，所以又都同时省略了：
the notes （that）I keep ；you suggested （that）I keep
了解了这些就好翻译了：
我在考虑，是否带上我保留的在那次你建议我看的研究杂志中所记录的笔记.~

希望能帮助到你~
如果你满意~请选择为“满意答案”~谢谢支持哈~

回答2：

我想知道如果我从研究日记里做笔记你是否同意。

回答3：

我不知道自己是否应该采纳你建议我保留的那份研究报告中的笔记。

回答4：

我想知道我是否还应包括从你建议我继续研究杂志

请教一句英文翻译 谢谢大家。

请教一句英文翻译谢谢大家。