可以是可以，但是如果楼主知道日本人引入外来语（不仅是英语）的原因的话，那估计就不会这样问了。
日本人之所以引进外来语，并用片假名表示，将其纳入日语词汇，为的就是简单通俗易懂。
而楼主这样一表示，比如明天这个词吧，日语只要两个或者三个平假名或者两个汉字就可以让人简单易懂了，非要用英语去表达的话。不仅书写上不方便了，而且发音，理解起来都不方便了。这样子就有点不伦不类了。有违日语引进外来语的初衷，但是并不是没有一些年轻人为了标新立异而这样做的。
明白了吧？
哈哈，就像是把l love you写成“阿爱拉无友”这样子吧，懂英语的中国人猜一猜，还是能知道是什么意思的。我想日本人也一样的，你要问日本人懂不懂用假名写出来的英语，要看他懂不懂英文了。像那些日本已经引进的外来语，他们自然懂，比如我们说“拜拜”，日本人也经常用“拜拜”来表示再见。没有引进的词他们自然是不懂的，假设日本人能听懂所有的用假名读音翻译过来的英文，那么…日本还有日本语吗？那和说英语没什么区别了。
估计看不懂。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024