刚刚受到大家的掌声和证书,心里有些激动…… 麻烦用日语翻下面二段话,尽量用敬语。 翻译机翻的不要。

2024-12-14 10:54:34
推荐回答(3个)
回答1:

さきほどみなさんの热烈な拍手と认定书といただいて喜びと恐缩を同时に感じております。
フランス语を勉强してそろそろ2年间になりますが、まだぺらぺらにしゃべれず、自分の目标とはまだ远いと思います。それで、今手に取った认定书と先生方々に耻ずかしいと思います。
今後はもっと勉强に励み、自分の目标を実现するために顽张ります。
たとえ目标が実现できなくても、绝対放弃することはありません。
去年の4月から知り合って、ずっといろいろお世话になりました。
先生方々に出会って本当に幸运だと思いますし、心からの一言をお伝えたいと思います。
先生の方々、本当にありがとうございました。

回答2:

你到底要翻译什么啊?不见你翻译的内容!

回答3:

不懂那东西