日本亚马逊取消订单，发来邮件，请日语大神翻译一下！！！

2024-12-19 08:46:37

推荐回答（2个）

回答1：

我收到了你的取消要求，但是你下单的以下商品无法取消订单。

（这一行是商品信息）
当你不想要这个产品的时候，可以选择当快递送到时直接拒收，或者收了以后，点击以下链接，进行退还。
（链接信息）
被取消的商品并不会被要求付款。但是，如果你已经通过便利店、ATM、网上银行、电子货币进行了支付的话，那么，会有3个工作日左右的时间，以亚马逊礼品券的形式返还给您。

感谢您使用亚马逊。

回答2：

大意是说，取消请求已执行，但是订单之中的下列商品不能取消。

不能取消的商品是：KIEHL'S的护肤品？

已取消商品的钱不能退回。在便利店、ATM、网银、电子支付等地方取消商品订单，大约3日内所付的款会以亚马逊礼品券的形式返还。