今天收到份莫名其妙的英文电子邮件,求英语帝帮忙翻译一下

2024-12-15 16:07:39
推荐回答(5个)
回答1:

我是皮茨特里先生,我在科特迪瓦的主要银行之一担任国库的主要官员。我决定采用媒介基于业务的建议。这将是我们双方互惠互利的联系。我通过全面的网络目录上的电子邮件搜索找到了您,所以我决定与您联系。我知道这可能听起来像一个骗局,因为很多在互联网上有很多这样的活动。但我向你保证,这是真实的。
我的个人账户管理:客户姚超先生,他已故。他是中国使用石油服务公司并在科特迪瓦工作的人员。已故的客户端发出一个编号(固定)交存12个日历月,价值€8,200,000.00(欧洲八百万二十万欧元),现在我的分支。到期后,我们发出了例行的通知:他的转发地址,但没有得到答复。
一个月后,我们发出了一个通告,最后终于发现了他的合同雇主,石油 - CI公司。我的客户死于车祸。在进一步的调查中,我发现他没有留下遗嘱,企图追踪他的近亲是徒劳的。因此,我作出了进一步的调查,发现死者的人没有宣布任何近亲拥有他的所有官方文件,包括他的银行存款手续。
在今年年底,这笔钱(8,200,000.00欧元)还在银行存着。没有人会出面暴露它。它大概在5年内到期,如果没有人认领资金,那么通过科特迪瓦法律,这笔钱将被科特迪瓦政府所拥有。
因此,我的建议是,作为一个外国人,我会让你成为死者的近亲。你与他有相同的姓氏,因此,这笔钱不会被政府收归。如果该请求符合你的意愿,那么你要作出快速反应,表明愿意和我一起工作,使这件事成功。
请绝对要保密。放心,这笔交易将是我们最有利可图的,因为我需要你的帮助。如果你愿意跟我来完成这笔交易,在您的回邮中,请写上您的信息,列出如下:
您的全名:
您的联系地址:
你的电话号码:
出生日期:
我等待你的紧急答复。
最好的问候
(呵呵,只是翻译来给你看着玩而已,千万不要把这事当真,我想你懂的。还有,别忘了好的话赏分哦)

回答2:

亲,
估计中国好多姓姚的都收到了这封邮件。我看完了邮件的第一段我就笑崩了。这是神奇的世界!
不用理他啦!

回答3:

鉴定一下!垃圾邮件!
建议;不理睬!

回答4:

e

回答5:

大概扫了一下。。。你确定这是发给你的?!