求日语大神帮忙翻译~量可能比较多

2024-12-14 12:49:24
推荐回答(3个)
回答1:

只要稍稍绕开主道就会死的很掺哦!(就会被轻而易举地杀死)
半路上被秒杀了,不知道是谁干的
为什么如此纠结于0次元呢?是不满足于新的发现吗?
对0次元有作用的话本大爷就回收了,没用的的话就给你这家伙当玩具好咯!
怎么都行,总之先把那家伙打倒了再说
不会是什么敌人之类的吧?
喂喂!就选这地方吧!真难搞,不管怎么样先划7块地试试
你倒是说句话啊
其实要看具体的语境是什么,这样分开也不好翻。所以我把字面意思稍微变了一下,更贴近我们日常用语。希望能帮上你一点点忙咯

回答2:

1我就是稍稍绕了个道就被痛快地打死了。
2途中被杀也不知道该怪谁。
3为什么对0次元如此执着。对新发现不满吗?
4能在0次元使用的东西我就回收了,用不了的就当做是你的玩具了,OK?
5总之怎么做都行,让我们先把他打倒。
6是不是谁的仇人啊 (这句有疑问)
7喂喂,差不多就行了。哎我都分不清了。(看不清了)
8我说你倒是说话啊。

跟游戏有关不能保证翻得绝对正确,仅供参考。

回答3:

一点一点的话,那么干脆打杀绕道。2 .中途打了的原因杀球迷谁的事不清楚为什么3.0次元到那里拘泥译?创新见的欲求不满?4.我的0次元快要能使用的话,使用回收的话你的玩具...呐