不用啊。可以写汉字。一般有的公寓名字是日语,那就必须写日语。一般都是日语和汉字掺着的。日本的地址一般也都是汉字的。 对方给你的地址难道都是日语么?如果是这样,估计是对方不想你知道地址。所以要你写日语。那就写日语吧。
不一定要用日语例如 ;日本国东京都江户川区1(丁目)-2(番地)-3(号)-12(号室) xxxx样即可。公寓名字不写也可以寄到。括号里的可以不写。如果是日本汉字(繁体字)最好照样写。