士之耽兮,犹可脱也;女之耽兮,不可脱也.. 什么意思？

这句诗的意思是男人沉浸在爱情里还可以脱身，而女人沉浸在爱情里就没有办法脱身了。

这句诗出自《诗经·卫风·氓》。

原文选段：

桑之未落，其叶沃若。

于嗟鸠兮，无食桑葚！

于嗟女兮，无与士耽！

士之耽兮，犹可说也。

女之耽兮，不可说也。

译文：

桑树叶儿未落时， 枝叶繁茂色泽润。

小斑鸠啊小斑鸠， 不要贪嘴吃桑椹。 

好姑娘啊好姑娘， 不要痴情迷男人。

男人沉浸在爱情里还可以脱身。

女人沉浸在爱情里就没有办法脱身了。

扩展资料：

《氓》是一首叙事诗。叙事诗有故事情节，在叙事中有抒情、议论。作者用第一人称“我”来叙事，采用回忆追述和对比手法。

诗中虽以抒情为主，所叙的故事也还不够完整细致，但它已将女主人公的遭遇、命运，比较真实地反映出来，抒情叙事融为一体，时而夹以慨叹式的议论。

就这些方面说，这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征。这些特征或多或少地影响到其后二千余年的叙事诗，在《孔雀东南飞》《长恨歌》，直到近代姚燮的《双鸩篇》中似乎都可以看到它的影子。

《卫风·氓》是春秋时期的一首民歌。春秋时期生产力还相当落后，妇女在家庭中经济上不独立，人格上形成对男子的附属关系，男子一旦变心，就可以无所顾及的将她抛弃。

当时作为封建生产关系和等级制度的观念形态也逐步形成，妇女的恋爱和婚姻常常受到礼教的束缚、父母的干涉和习俗的责难，进一步形成了对妇女的精神桎梏。《卫风·氓》这首诗正是反映了一个痴情女子负心汉的故事。

参考资料：百度百科——《诗经·卫风·氓》

意思就是男人在爱情里面，不管他爱得有多么的深，他都可以保持理性，那么女性在爱情里面，他们就是特别的感性，就会一下子扎进去，但是在现实生活中好像也不全是这样，有的男的他们也是不可以脱身的，我见为情离开这个世界也不在少数呀，女的为情离开这个世界的也是有的，总的来说，大概就是教育女性在爱情里面保持一定的理智，不要为了爱情冲昏了头脑。最终伤害得是自己，保护好自己才是最重要的。

是说在古代 ，封建礼教害女子很惨 ，女子往往依附男人而生存 ！通常嫁错了人，一辈子就很难改变 ，很难主动去把握自己的命运，男人呢不受封建礼教的束缚 ，对于妻子不满意的可以休妻再娶 ！小妾就更不能主宰命运了 ！
所以这句话就是说 ，男人娶错人啦 可以尽早的脱解脱出来 ，女人如果嫁错人 ，就无法改变自己的命运了 ！
所以好好珍惜现在的时光吧 ，女生可以凭借自己的努力自己养活自己，不必依附男人 ，可以决定自己的命运，可以挑选自己的伴侣 ，婚姻不成功也可以选择改变 ！珍惜当下 ！活出自我

男人要是迷恋你，要说放弃也容易。女子若是恋男子，要想解脱不好离。