平时我们在做翻译的时候应该是要求做到 ”信，达，雅“ ，我很欣赏的有两个翻译，一个就是 戴梦得——diamond ，根据外文的读音能很忠于发音的把它翻译为 戴梦得， 一戴上它的珠宝梦想就会得到。多么好的翻译啊！
另外一个就是 家乐福——carrefour，众所周至的法国连锁超市，也是非常忠实与原文的发音，并且翻译为 家乐福，超市是家庭都会去的地方，家庭，狂了，福气，富运，多么好的翻译啊！
小试牛刀——harmonie，
这个词语再法文中的意思是 和谐，协调，中庸，和谐这个词汇在我们的当今社会好像被反反复复的提到，想想这个词语是多么的妙不可测，神奇，高贵而不失典雅！
rosée 这个词是甘露的意思，同时也有粉红的意思，也可联想到粉红色露珠样晶莹剔透的珠宝，高贵，清纯，自然。
试着音译成中文——皓饰
"Fantasie"
这个名字不错，有神奇高贵的意思。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024