一饭之德必偿，睚眦之怨必报 什么意思 谁能用简单文字 详细解释 谢谢你

一顿饭的恩德也一定要报答，再小的仇恨也一定要报复。

一、原文：西汉 司马迁《史记·范雎蔡泽列传》

范雎于是散家财物，尽以报所尝困危者。一饭之德必偿，睚眦之怨必报。

二、译文：于是范睢变卖害中值钱的东西与物品，尽以自己的努力回报困难的人。一顿饭的恩德也一定要报答，再小的仇恨也一定要报复。

扩展资料

一、人物简介

范雎（？－前255年），字叔，魏国芮城（今山西芮城）人，著名政治家、军事谋略家，秦国宰相，因封地在应城，所以又称为“应侯”。

范雎本是魏国中大夫须贾门客，因被怀疑通齐卖魏，差点被魏国相国魏齐鞭笞致死，后在郑安平的帮助下，易名张禄，潜随秦国使者王稽入秦。 

范雎见秦昭王之后，提出了远交近攻的策略，抨击穰侯魏冉越过韩国和魏国而进攻齐国的做法。他主张将韩、魏作为秦国兼并的主要目标，同时应该与齐国等保持良好关系。范遂被拜为客卿，之后，他又提醒昭王，秦国的王权太弱，需要加强王权。秦昭王遂于前266年废太后，并将国内四大贵族赶出函谷关外，拜范雎为相。

范雎为人恩怨分明，掌权后先羞辱魏使须贾，之后又迫使魏齐自尽。又举荐郑安平出任秦国大将，王稽出任河东守。

二、相关应用

明·黄粹吾《续西厢升仙记》一四：“睚眦，以怒目视人也。语日：‘一饭之德必报，睚眦之怨必酬。“

译：睚眦：发怒时瞪眼睛看着另人。曾经有人说过，一顿饭的恩德也一定要报答，再小的仇恨也一定要报复。

直译就是：一碗饭的恩德一定要偿还，一丁点的恩怨也一定要报复。

也就是说，只要对方给了自己一点点的好处，自己一定不会忘记，且一定会报恩，但是如果有一点点的过节也一定会报复，决不容忍。睚眦必报就是指像瞪眼睛那么小的仇恨也要报复。

前一句意思跟滴水之恩当涌泉相报是一样的意思，后一句， 睚眦 发音 yá zì 释义 睚眦：发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨；报：报复。象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复。比喻心胸极狭窄。