“你走了,我哭了,思念停在这一刻”的英文怎么写?

2025-01-02 20:28:35
推荐回答(5个)
回答1:

You are gone. I am done. Time stopped.

回答2:

这个思念不是双方,而是“我”对“你”的。
I stopped having you in my mind at the moment when I cried after you had left.
或: I stopped having you in my mind at the moment when your depature made my cry.
It was not until the moment when your depature made me cry that I stoped missing you.
如果是那一刻,思念 永恒了,应这样翻译:
My thoughts about you eternalized the moment when your depature made me cry.

回答3:

you were leaving. I am crying, my thoughts freeze-frame at this moment .

回答4:

You go,I cry,miss here.

回答5:

You left me crying.Miss stopped at this moment