葡萄牙语翻译 很急!!跪谢

2025-01-31 03:33:43
推荐回答(2个)
回答1:

你知道吗?爱你并不容易,还需要很多勇气.
Você sabe?amar Você não é fácil.ainda preciso ter muito coragem.
我不会出现在你面前,因为见到你,我感到很羞耻
eu não vou aparecer na sua frente,porque quando te vejo,sinto vergonha.
也许你也不想见到我
talvez Você não queria me ver tambem
我知道你现在过的并不快乐
eu sei que voce nao esta alegre
但还是希望你快乐,不要让自己难过。
mas espero que fique melhor,nao deixa-se abater.
因为有很多关心你的人
porque tem muitos pessoas que se preocupam com voce.
包括我.....
incluir me...

丑小鸭配不上白天鹅
o patinhonao combina com cisne branco.
即使得不到她的爱 他也不放弃!!>
mesmo se nao conseguir o amor dela,ele tambem nao vai desistir..
你这句话是不是说:即使得不到她的爱,我也不会放弃!
mesmo se nao conseguir o amor dela,eu tambem nao vou desistir..

回答2:

#你知道吗?爱你并不容易,还需要很多勇气
sabes?gosto de ti que não é fácil.também preciso de muitos coragens.
#我不会出现在你面前,因为见到你,我感到很羞耻
não o posso defrontar(我把它该成我不能面对你),porque o vejo,sinto-me vergonho.
#也许你也不想见到我...
Talvez tu tambem nao me queiras encontrar
#我知道你现在过的并不快乐
sei que tu nao corres muito contente
#但还是希望你快乐,不要让自己难过
Mas espero que estives feliz,deixas-te triste
#因为有很多关心你的人 ,包括我.....
porque há muito gente que te cuida,conclue me
丑小鸭配不上白天鹅
O patinho feio não pode ser juntado ao ganso(因为没看过葡语版的丑小鸭变天鹅,就借了楼上的句子)thx
即使得不到她的爱 他也不放弃
mesmo que nao consiga obter o seu amor.ele também nao desiste