这句话什么意思,求指教(不要机译)

It was near the water and their garden began at the beach and came all the way up to the front door.
2024-12-11 18:47:44
推荐回答(3个)
回答1:

这个是环境描写。可能来自买房子的介绍,或者朋友介绍地形的。

翻译如下。

这个地方靠近海边和他们的花园,从前门可以一直看到沙滩上。

回答2:

它临水,而他们的花园是从沙滩一直到前门。

回答3:

这地离湖比较近,门前有个一直延伸到湖滨的(他们的)花园。
“their”根据上下文翻译。