在庐陵郡这个地方,有一座姓董人家的宅子(大房子),房子前面建有董家的祠堂。原来姓董这个人还活着的时候,他对他同乡的人(住在当地的人)说:我会让我们全家人都成神仙。到他死的时候,家里的人,无论老幼都一起死了。当地人常常见到他(的鬼魂),他说自己在地下(阴间)作庐陵侯(庐陵地方的侯爷)。当地人因为这件事为姓董的这个人建祠堂,(有人去乞求风调雨顺)可以降下风雨。
尽室:全家 往往:每每;时常 因为立祠:因此为之立祠 吾当尽室作神,当:让
尽室:全家 就是说他全家成神
往往:每每;时常 乡人常常见到他
他自称在地下做庐陵侯,乡人因此为他立祠,能致风雨(大概就是求雨就下雨那种吧,算是显灵
自己的理解,希望能帮到你,有什么不对还请指出