求助英语高手 ~~ 帮我翻译一篇会计英语文章 不胜感激

2024-12-14 07:22:55
推荐回答(2个)
回答1:

这个不是会计英语……这个是法律相关吧……主要讲专利的。

专利权是一项由国家颁发给发明者或其受益人的因其在有限的时间内揭示了一项发现或发明的一项高级权利。授予专利的过程、专利申请人的要求/条件和此项专利权的有效范围因各国法律与国际协议的不同而在不同国家有较大的差异。然而,一般来说,专利申请必须包含一个或多个关于该专利的新颖性、创新性以及实用性或工业应用前景的声明。在很多国家,以下主要领域是不能申请为专利的,例如商业方法/商业机密和精神文化行为。在多数国家,颁发给专利申请人的这项高级权利旨在保护专利申请人的专利不被他人在未经允许的前提下制造、使用、销售或传播。 根据WTO(世界经贸组织)关于经贸相关的知识产权协议,任何技术领域的任一发明的专利权应当在所有WTO成员国中有效,并且专利的有效保护年限至少为20年。当然,不同类型的专利可能其有效保护年限会相差很大。

回答2:

专利为一组由某一国家授专有权投资者或其代理人有限的一段时间,以换取披露一项发明。授予专利的过程中,需求放在专利权人和程度的专有权之间变化很大的国家根据国家法律和国际协议。但是,通常,一个专利应用程序必须包括一个或更多的要求,必须定义发明新的,创造性与实用性或产业应用性。在许多国家,某些学科被排除在专利,比如商业方法和精神的行为。独占权授予一个专利权人在大多数国家是正确的防止其他人制造、使用、销售、分销或未经许可的专利发明。在世界贸易组织(WTO)协议与贸易有关的我。