求救!!!哪位高人帮小女子翻译一下,我全文放上来了~~

2024-12-25 23:59:49
推荐回答(3个)
回答1:

我们正气压科技股份有限公司,特此确认正式的公司管理层
以及承诺与在一定条款及条件购买以下商品的并拥有权威指示的买家共同承担责任
如下:
数量: 2400000公吨每13个月
规格:作为随函附上
期限: 12个月内可能延长
目标价格:固定价格净重usd300每MT和毛重usd310每吨
付款方式: 200000mt不可撤销,不受理转账发票。
单信用证支付的100 %在望。
装货港:黑海或波罗的海
包装:按船只散装
履约保证金: 2 %铅的到岸价格
检查的重点:通过了SGS为数量和质量在装货港对卖方的费用。
"特殊条件"
1 。对于第一个月交付50000mt为12个月,第二次,每月额外交付150000mt为12个月。
2 。卖方应提供的文件,因为以下;
应付的许可出口由俄罗斯联邦内务部能源;
应付批准出口由俄罗斯联邦司法部;
应付的声明可用的产品。
操作程序:
1 买方发出国际刑警组织向卖方,国际刑警组织要对买方的信笺和充分的银行资料。
2 卖方的问题,充分提供企业(卡特尔局) ,并经买方签署并返还,草案
合同送到买方通过电子邮件。
3 买方和卖方签订最后的合同,并派出由扫描电子邮件。
4 买方银行发行中BCL或事先咨询信用证,以卖方银行mt799迅速的。
5卖方应在不迟于五( 5 )国际银行业几天后,接到mt799从买方的银行将发出非手术百分之二的PBG和弹出,由银行迅速银行。
6 买方应在五( 5 )国际银行业几天后,收到卖方的非手术2 % ,铅和流行音乐,将发出执行信用证( LC )的,以卖方的
银行。
7 执行立法会便会自动接到非手术铅
与流行从卖方的银行。
8 卖家提名船只,荷载,并给出埃塔至买方。
9按每张合约展开交付,。

回答2:

我们, N-BARO TECH CO., 有限公司, 特此证实以充分的法人权限和责任作为买家的官员mandate/allocation 囤户购买以下商品用期限和条件状态如下: 数量: 2,400,000 公尺口气每13 个月规格: 如同附函的期限: 12 个月以可能的引伸计划价格: 固定价格网USD300 每MT 和总USD310 每MT 付款: 200,000MT 由一成不变, 不可转让(转移), 旋转, 跟单信用证付得起100% 看得见。装货港口: 黑海或波罗的海包装: 散装由Vessel 执行契约: CIF 价值检查2% 铅: 由SGS 为数量和质量在装货港口在卖主的费用。?SPECIAL 情况? 1. 为50,000MT 第一月交付12 个月, 和为150,000MT 第二个月另外的交付12 个月。2. 卖主将提供了文件象随后而来; 应付执照对出口由俄国部能量发布; 应付认同对出口由俄国司法部发布; 应付产品的可及性的声明。操作步骤: 1. 买家问题ICPO 对卖主, ICPO 应该在买家的信头和充分的银行业务细节。2. 卖主问题充分公司提议(FCO) 并且在买家签字和回来, 草稿合同送了到买家由电子邮件。3. 买家和卖主签署最后的合同和送由被扫描的电子邮件。4. 买家银行问题BCL 或前忠告信用证向卖主银行由MT799 SWIFT 。5. 卖主将, 没有更晚比五(5) 国际银行天收到MT799 后从买家的银行以后发布一Non-Operative 2% PBG 和POP 将由SWIFT 银行开户。6. 买家将在五之内(5) 国际银行几天在收据卖主的非有效的2% 铅以后并且POP, 将发布有效的信用证(LC) 对卖主的银行。7. 有效的LC 自动地将被激活在接受Non-Operative 铅和POP 从卖主的银行。8. 卖主提名船, 装载和给ETA 买家。9. 交付开始正如每合同。

回答3:

太长了,分太少了