谁能帮我翻译这段文字``谢谢

摘要 Summary

Internet网是目前全球最大的计算机通信网，它遍及全球几乎所有的国家和地区。www系统是一个大型的分布式超媒体信息数据库，它极大的推动了Internet的发展，己经成为Internet中最流行、最主要的信息服务方式。www技术之所以能在全球普及，一个重要的原因就是它与数据库管理系统相互融合，成为一个处理和共享信息的强大工具。一方面，数据库是一种强大的信息管理工具，另一方面，www提供了共享数据的方法。两者强强联合取长补短，发挥各自优势，使用户可以在Web浏览器上方便地检索数据库的内容。

Internet network in the world loud computer communication network most at present, it spreads all over almost all the countries and regions in the whole world. Www system is a large-scale distributed hypermedia information database, it promotes the development of Internet greatly, own through becoming the most popular, main method of service of information in Internet. Www technology can be popularized in the whole world, an important reason is it merges each other with the data base management system, become one and deal with and share the strong tool of information. On one hand, the database is a kind of strong information management tool, on the other hand, www has offered the method to share data. The combination among the strong ones of the two learns from other's strong points to offset one's weaknesses, give play to each advantage, use the family to search the content of the database on Web browser conveniently.

本论文主要包括学生选课系统方案分析与网络规划，本系统是一个典型的信息管理系统(MIS),其开发主要包括后台数据库的建立和维护以及前端应用程序的开发两个方面。对于前者要求建立起数据一致性和完整性强、数据安全性好的库。而对于后者则要求应用程序功能完备,易使用等特点

This thesis mainly including students select systematic scheme analysis and network planning of lesson, system this one typical information management system(MIS), it it develops to be mainly including setting-up and maintenance and front application program of backstage supporter's database development two respect. Demand to set up consistency of the data and integrality the storehouse of strong, data with good security as to the former. Require to the latter the function of the application program is complete, apt characteristic of using etc.

经过分析,我们使用 MICROSOFT公司的SQL 2000、ASP (active server pages)作为开发工具, 用Microsoft Windows XP Professional 版本2002 Service Pack 2 简体中文版，Microsoft Offices ACCESS 2003 中文版，Internet Information Services (IIS6) Manager，Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom 160GBHardDisk作为开发平台。

Analyzed, we use SQL 2000 of MICROSOFT Company, ASP (active server pages) as the developing instrument, use Microsoft Windows XP Professional edition 2002 Service Pack 2 simplified Chinese editions,Microsoft Offices ACCESS 2003 Chinese edition, Internet Information Services (IIS6) Manager, Intel (R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom 160GBHardDisk regarded as the developing platform.

利用其提供的各种面向对象的开发工具,首先在短时间内建立系统应用原型,然后,对初始原型系统进行需求迭代,不断修正和改进,直到形成用户满意的可行系统

Utilize its various target -oriented developing instruments offered, set up the applied prototype of the system within short time at first, then carry on demand change, take the place of to initial prototype system, revision constantly and improve, until forming the feasible system that users are satisfied with

本系统可以方便老师、学生更方便的选课。实现全校学生选课在线查询。还可以对新来的学生信息进行信息录入。由于学生上课情况复杂，可以实现信息修改，及时调整学生的基本情况。

This system can facilitate more convenient lessons of selecting of teacher, student. Realize the students of the whole school select the online inquiry of lesson. Can also carry on information to input to new student's information. Because students have a class the situation is complicated, can realize information is revised, adjust students' basic situation in time.

The Internet net is the present global biggest computer communications network, it spreads global nearly all countries and the area. the www system is a large-scale distributional hypermedia information database, its enormous impetus Internet development, oneself after has become in Internet to be most popular, the most main information service way. the reason that the www technology can be popular in the whole world, an important reason is it fuses mutually with the database management system, becomes a processing and the sharing information powerful tool. At the same time, the database is one kind of formidable information management tool, on the other hand, www has provided the shared data method. Both power-and-power union makes up for one's deficiency by learning from others' strong points, displays respective superiority, enables the user to be possible to retrieve the database conveniently on the Web browser the content. the present paper mainly includes the student to choose the class system program analysis and the network planning, this system is typical information management system (MIS), its development mainly includes the backstage database the establishment and the maintenance as well as front end the application procedure development two aspects. Establishes the data uniformity and the integrity regarding the former request is strong, data security good storehouse. But requests the application program function regarding the latter to be complete, easy to use and so on characteristics. After the analysis, we use MICROSOFT Corporation's SQL 2000, ASP (active server pages) to take the development kit, with Microsoft Windows XP Professional edition 2002 Service the Pack 2 simplified form Chinese versions, Microsoft Offices the ACCESS 2003 Chinese versions, Internet Information Services (IIS6) Manager, Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom the 160GBHardDisk achievement develops the platform. uses each kind of object-oriented development kit which it provides, first establishes the system application prototype in a short time, then, carries on the demand iteration to the initial prototype system, revises unceasingly and improves, until forms the user satisfied feasible system. this system may facilitate teacher, the student conveniently to choose the class. Realizes the entire school student to choose the class online inquiry. May also to the student information which comes newly carry on the information input. Because the student attends class the situation to be complex, may realize the information to revise, adjusts student's basic situation promptly.

Internetネットは现在の全世界の最大のコンピュータ通信ネットで、それは全世界の至る所に及びますほとんど所有する国家と地区。wwwシステムは1つの大规模の分布式のメディアを超える情报のデータベースで、それの极めて大きいのはInternetの発展を推进して、自分はInternetの中で最も流行っていて最も主要な情报のサービス方式になりますを通じて(通って)。www技术は全世界でなぜ普及させることができるのか、1つの重要な原因はそれはデータベース管理システムと互いに解け合って、1つの情报を処理して共有する强大なツールになります。一方、データベースは1种の强大な情报の管理のツールで、一方、wwwはデータを共有する方法を提供しました。両者は强者连合して长所を取り入れ短所を补って、各自の优位を発挥して、ユーザーにWebブラウザーの上方でデータベースの内容を検索することができます。
当论文は主に学生を含んで系统的な方案を选んでネットの计画を分析してと、当システムは1つの典型的な情报の管理システム(MIS)で、その开発は主にバックグランドのデータベースの创立して守ることフロントエンドアプリケーションの开発の2つの方面を含みますおよび。前者についてデータの一致する性と完全性を作り上げて、データの安全性の良い仓库が强いことを求めます。后者についてアプリケーションの机能に十分にそろったように求めて、交换して特徴を使います。 分析を経て、私达は使います MICROSOFT会社SQL 2000、ASP (active server pages)开発ツールとして、 Microsoft Windows XP Professional を使いますバージョンの2002 Service Pack 2 简体字の中国语版、Microsoft Offices ACCESS 2003 中国语版、Internet Information Services (IIS6) Manager，Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom 160GBHardDiskは开発プラットフォームとします。
その提供した各种のオブジェクト指向の开発ツールを利用して、まず短い时间の内で系统的な応用の原型を创立して、それから、开始原型システムに対して需要の重ねの代を行って、绝えず修正して改善して、ユーザーの満足する実行して良いシステムを形成することまで。
当システムは先生、学生の更に便利なのが授业を选ぶことに便宜を図ることができます。全校の学生が课を选んでオンライン検索することを実现します。新しく来る学生の情报に対して更に情报を行って记录することができます。学生のため授业を受ける情况は复雑で、情报の改正を実现することができて、直ちに学生の基本的な情况を调整します。

不知道你需要的是不是英文或者是日文，是英文和日文中的一种的话就最好！！

The Internet net is the present global biggest computer communications network, it spreads global nearly all countries and the area. the www system is a large-scale distributional hypermedia information database, its enormous impetus Internet development, oneself after has become in Internet to be most popular, the most main information service way. the reason that the www technology can be popular in the whole world, an important reason is it fuses mutually with the database management system, becomes a processing and the sharing information powerful tool. At the same time, the database is one kind of formidable information management tool, on the other hand, www has provided the shared data method. Both power-and-power union makes up for one's deficiency by learning from others' strong points, displays respective superiority, enables the user to be possible to retrieve the database conveniently on the Web browser the content. the present paper mainly includes the student to choose the class system program analysis and the network planning, this system is typical information management system (MIS), its development mainly includes the backstage database the establishment and the maintenance as well as front end the application procedure development two aspects. Establishes the data uniformity and the integrity regarding the former request is strong, data security good storehouse. But requests the application program function regarding the latter to be complete, easy to use and so on characteristics. After the analysis, we use MICROSOFT Corporation's SQL 2000, ASP (active server pages) to take the development kit, with Microsoft Windows XP Professional edition 2002 Service the Pack 2 simplified form Chinese versions, Microsoft Offices the ACCESS 2003 Chinese versions, Internet Information Services (IIS6) Manager, Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom the 160GBHardDisk achievement develops the platform. uses each kind of object-oriented development kit which it provides, first establishes the system application prototype in a short time, then, carries on the demand iteration to the initial prototype system, revises unceasingly and improves, until forms the user satisfied feasible system. this system may facilitate teacher, the student conveniently to choose the class. Realizes the entire school student to choose the class online inquiry. May also to the student information which comes newly carry on the information input. Because the student attends class the situation to be complex, may realize the information to revise, adjusts student's basic situation promptly.
楼上那些太恐怖了..什么语都来了

The Internet net is the present global biggest computer communications network, it spreads global nearly all countries and the area. the www system is a large-scale distributional hypermedia information database, its enormous impetus Internet development, oneself after has become in Internet to be most popular, the most main information service way. the reason that the www technology can be popular in the whole world, an important reason is it fuses mutually with the database management system, becomes a processing and the sharing information powerful tool. At the same time, the database is one kind of formidable information management tool, on the other hand, www has provided the shared data method. Both power-and-power union makes up for one's deficiency by learning from others' strong points, displays respective superiority, enables the user to be possible to retrieve the database conveniently on the Web browser the content. the present paper mainly includes the student to choose the class system program analysis and the network planning, this system is typical information management system (MIS), its development mainly includes the backstage database the establishment and the maintenance as well as front end the application procedure development two aspects. Establishes the data uniformity and the integrity regarding the former request is strong, data security good storehouse. But requests the application program function regarding the latter to be complete, easy to use and so on characteristics. After the analysis, we use MICROSOFT Corporation's SQL 2000, ASP (active server pages) to take the development kit, with Microsoft Windows XP Professional edition 2002 Service the Pack 2 simplified form Chinese versions, Microsoft Offices the ACCESS 2003 Chinese versions, Internet Information Services (IIS6) Manager, Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom the 160GBHardDisk achievement develops the platform. uses each kind of object-oriented development kit which it provides, first establishes the system application prototype in a short time, then, carries on the demand iteration to the initial prototype system, revises unceasingly and improves, until forms the user satisfied feasible system. this system may facilitate teacher, the student conveniently to choose the class. Realizes the entire school student to choose the class online inquiry. May also to the student information which comes newly carry on the information input. Because the student attends class the situation to be complex, may realize the information to revise, adjusts student's basic situation promptly.

The Internet net is the present global biggest computer communications network, it spreads global nearly all countries and the area. the www system is a large-scale distributional hypermedia information database, its enormous impetus Internet development, oneself after has become in Internet to be most popular, the most main information service way. the reason that the www technology can be popular in the whole world, an important reason is it fuses mutually with the database management system, becomes a processing and the sharing information powerful tool. At the same time, the database is one kind of formidable information management tool, on the other hand, www has provided the shared data method. Both power-and-power union makes up for one's deficiency by learning from others' strong points, displays respective superiority, enables the user to be possible to retrieve the database conveniently on the Web browser the content. the present paper mainly includes the student to choose the class system program analysis and the network planning, this system is typical information management system (MIS), its development mainly includes the backstage database the establishment and the maintenance as well as front end the application procedure development two aspects. Establishes the data uniformity and the integrity regarding the former request is strong, data security good storehouse. But requests the application program function regarding the latter to be complete, easy to use and so on characteristics. After the analysis, we use MICROSOFT Corporation's SQL 2000, ASP (active server pages) to take the development kit, with Microsoft Windows XP Professional edition 2002 Service the Pack 2 simplified form Chinese versions, Microsoft Offices the ACCESS 2003 Chinese versions, Internet Information Services (IIS6) Manager, Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom the 160GBHardDisk achievement develops the platform. uses each kind of object-oriented development kit which it provides, first establishes the system application prototype in a short time, then, carries on the demand iteration to the initial prototype system, revises unceasingly and improves, until forms the user satisfied feasible system. this system may facilitate teacher, the student conveniently to choose the class. Realizes the entire school student to choose the class online inquiry. May also to the student information which comes newly carry on the information input. Because the student attends class the situation to be complex, may realize the information to revise, adjusts student's basic situation promptly.
Internetネットは现在の全世界の最大のコンピュータ通信ネットで、それは全世界の至る所に及びますほとんど所有する国家と地区。wwwシステムは1つの大规模の分布式のメディアを超える情报のデータベースで、それの极めて大きいのはInternetの発展を推进して、自分はInternetの中で最も流行っていて最も主要な情报のサービス方式になりますを通じて(通って)。www技术は全世界でなぜ普及させることができるのか、1つの重要な原因はそれはデータベース管理システムと互いに解け合って、1つの情报を処理して共有する强大なツールになります。一方、データベースは1种の强大な情报の管理のツールで、一方、wwwはデータを共有する方法を提供しました。両者は强者连合して长所を取り入れ短所を补って、各自の优位を発挥して、ユーザーにWebブラウザーの上方でデータベースの内容を検索することができます。
当论文は主に学生を含んで系统的な方案を选んでネットの计画を分析してと、当システムは1つの典型的な情报の管理システム(MIS)で、その开発は主にバックグランドのデータベースの创立して守ることフロントエンドアプリケーションの开発の2つの方面を含みますおよび。前者についてデータの一致する性と完全性を作り上げて、データの安全性の良い仓库が强いことを求めます。后者についてアプリケーションの机能に十分にそろったように求めて、交换して特徴を使います。 分析を経て、私达は使います MICROSOFT会社SQL 2000、ASP (active server pages)开発ツールとして、 Microsoft Windows XP Professional を使いますバージョンの2002 Service Pack 2 简体字の中国语版、Microsoft Offices ACCESS 2003 中国语版、Internet Information Services (IIS6) Manager，Intel(R) PIIII CPU 3.0GHz Double CPU 512MB Rom 160GBHardDiskは开発プラットフォームとします。
その提供した各种のオブジェクト指向の开発ツールを利用して、まず短い时间の内で系统的な応用の原型を创立して、それから、开始原型システムに対して需要の重ねの代を行って、绝えず修正して改善して、ユーザーの満足する実行して良いシステムを形成することまで。
当システムは先生、学生の更に便利なのが授业を选ぶことに便宜を図ることができます。全校の学生が课を选んでオンライン検索することを実现します。新しく来る学生の情报に対して更に情报を行って记录することができます。学生のため授业を受ける情况は复雑で、情报の改正を実现することができて、直ちに学生の基本的な情况を调整します。