法语问题

13 dans tout le monde occidental a ete d'eliminer les barriere creees par la race.
请问主语在哪？还有 a ete 后面怎么加上了 de faire ？是什么结构？谢谢。

那儿有de faire? 这句话makes not sense at all 根本就不符合逻辑

14 l'implication du gouvernement féderal commence avec l'aide accordée aux anciens combattants après les deux guerres mondiales.
请翻译。

The implication of the federal government starts with the help of old soldiers after the two World Wars.

两次世界大战以后，政府的参与来自于旧士兵的帮助。

(不好意思 本人中文有限 翻得不太好)

15 méritocratie什么意思？

meritocracy
知识界精华

16 la main-d'oeuvre en patira 什么意思？
labour work is suffering

17 C'est ___ Londres, a la BBC, que de Gaulle lance son celebre appel.
选什么？是 de 还是 a 还是 par? 为什么？伦敦为什么用复数？

应该是de

18 la France libre 中 libre 什么意思？
free 的意思
自由

19 ___ place dans l'histoire
选 prendre 还是 occuper ？是词组么？
Prendre place dans l'histoire
Taking place in history

20 De Gaulle est ___ de Memoires. Il nous confie dans ce ___ que ...
第一个空是 l'auteur 第二个是 bouqin ？ 为什么？

auteur - author - 作者
Memoires de M 是大写 所以是一篇文章

De Gaulle 是 《Memoires》的作者

bouqin 这个词你可能抄错了 没这个词

21 une legende / une brève 作为应用文的类型分别什么意思？
une legende 作为 图例 讲
une brève - news in brief (新闻简要)

22 placard publicitaire 和 tableau d'affichage 有什么区别？
placard publicitaire - display advertisement
tableau d'affichage - bulletin board

没什么区别 都是用来做告示用的

23 rapport 和 reportage 什么区别？

都是report的意思

24 Cette regate d'un genre tres particulier attire les amoureux de la navigation et de Paris.
中amoureux 是名词么？作为名次什么意思啊？

les amoureux
lovers (恋人)

25 le coin du bricolage 什么意思？

DIY (do-it-yourself)corner
做自己力所能及的事情的一个组织

26 nettoyer qch en profondeur 什么意思？
nettoyer - clean (清洗)
qch - quelque chose (something)
en profondeur - thoroughly

wash something thoroughly
彻底清洗某物

27 directives 是指令的意思么？有没有使用方法的意思？如果是的话和un mode d'emploi 有什么区别？

directives 指的是通常（产品）商标上的使用说明
不是指令 可以当指令讲 不过不是在这种情况

和 un mode d'emploi (usage mode) 没什么区别

28 à（上边有向右的撇） quelques années de la retraite 是什么意思？是国际年退休的意思么？

意思是（某人）已经退休有一些年了

29 D'autres peinent, parfois se noient. 请翻译。

Others grieve, sometimes drown?
(我不确定)

30 anciens pasteurs guerriers 什么意思

old warlike pastors
(老而尚武的牧师）

31 Le chemin mene au seul bien de Mme Piano.什么意思？au seul 什么意思？

不太清楚 呵。。呵 。。~~

32 tout cela pour rien 什么意思？

All is well
一切都很好！

33 la partie de <> entre les administrations continue... 什么意思？

这句话不符合逻辑~~

34 les couches 和 les gisements 有什么区别？

les couches - layers (一层一层的）
les gisements - bedings (底部的部分)

*跟地理有关 （我以前有一些接触）

35 d'ailleurs 和 de plus 和 en plus 有什么区别？

ailleurs - elsewhere (其他方面）
de plus - likewise， moreover/furthermore, besides (同样的, 而且/此外，除。。之外）
en plus - in addition, plus (加之，加上)

36 Cette augmentation de la température de l'eau du fleuve ___ la flore et la faune.
Elle peut même ___ le climat de la region.
第一个空：A detruit B menace C sabote D preturbe
第二个空：A modifier B change C influencer

1。 The increase of water temperature of river ____ plant life and wildlife.
河流温度的增高会______植物和野生动植物
detruire (detruit) - destroy (毁掉)
menacer (menace) - threaten (威胁)
saboter (saboter) - sabotage (破坏)
preturber (perturbe) - distract (转移)
2。 他甚至可以_______这个区域的天气
modifier - modify 稍微改动
change - change 改变
influencer - 影响

这道题我已经给你翻译过来了 我不是学物理的 所以不知道怎么回答 但希望我的翻译可以帮到你 ^.^