跪求日语高手帮忙翻译!!不要机器翻译,谢谢了!!

2024-12-25 17:06:53
推荐回答(2个)
回答1:

a: たくさん买ったんだね
b:最近忙しくて、たくさん买ったらあまり来なくてもいいから
a:そうね、私も买い物することがいやなんで、いつも买い物すればたくさん买うようにする
b:お腹すいた、一绪にご饭食べに行こうか
a:後で四川料理食べに行こう
b:私はおいしい四川料理屋さん知ってるよ
a:でも ちょっと待ってね
b:うん、ほかに买いたいものあるの?

回答2:

a: たくさん买ってるね
b:最近忙しくて、たくさん买ったらあまり来なくてもいいから
a:そうね、私も买い物することがいやなんで、いつも买い物すればたくさん买うようにする
b:お腹すいた、一绪にご饭食べに行こうか
a:四川料理はどう?
b:グッドアイディア! ちょうど私おいしい四川料理屋さん知っているから
a:でも ちょっと待ってね
b:うん、ほかに买いたいものある?

a和b应该是在超市里遇见的吧 翻译的时候我把有些地方稍微改了一下 因为如果完全直译过来会有些地方不符合日本人的说话习惯