请问以下句子用日语怎么说呢?(尽量口语化一些) “他偷偷地去找我们部长签字了。”

2024-12-31 19:31:44
推荐回答(4个)
回答1:

彼はこっそりと部长のところに行って、サインを贳った。
个人觉得这样分两部分表达动作关系交代得比较清楚,没必要非弄在一句话里说完,放在一句话里弄得全是修饰成分和使役关系,写得人累,看得人更累。

回答2:

彼はこっそりと部长の所にサインしてもらいました。

回答3:

彼はこっそり部长にサインしに行った。

回答4:

彼は  密かに  会社の部长に  サインさせられました
(かれは ひそかに かいしゃのぶちょうに さいんさせれらました)