汽车专业英语求翻译

Replacing Restraint System Parts
取代克制系统部分

After a Crash
碰撞后

{CAUTION:
{警告:

A crash can damage the restraint systems in
碰撞会损害克制系统

your vehicle.
你的汽车。

A damaged restraint system
一个损坏的约束系统

may not properly protect the person using it,
可能不能适当保护的人使用它,

resulting in serious injury or even death in a
导致严重受伤甚至死亡

crash.
崩溃。

To help make sure your restraint
帮助确保你的克制

systems are working properly after a crash,
系统是否工作正常大跌之后,

have them inspected and any necessary
让他们检查和任何必要的吗

replacements made as soon as possible.
尽快更换了。

If you have had a crash, do you need new belts or
如果你有一个崩溃,你需要新的腰带或

LATCH system parts?
门闩系统部分?

After a very minor collision, nothing may be necessary.
在一个非常微小的撞击,没有什么可能是必要的。

But if the belts were stretched, as they would be if
但如果皮带被拉伸,就像如果

worn during a more severe crash, then you need
一个更严重的崩盘期间穿,那么你需要

new parts.
新的部件。

If the LATCH system was being used during a more
如果门闩系统用的是在一个更

severe crash, you may need new LATCH system parts.
严重的事故,你可能需要新的门闩系统部分。

If belts are cut or damaged, replace them.
如果带是割伤或损坏,取代它们。

Collision
碰撞

damage also may mean you will need to have LATCH
伤害也可能意味着你需要有门闩

system, safety belt or seat parts repaired or replaced.
系统、安全带或座位部件维修或更换。

New parts and repairs may be necessary even if the belt
新零件和维修也许是必要的,即使带

or LATCH system was not being used at the time of
或者门闩系统没有被使用的时候

the collision.
碰撞。

If an airbag inflates, you will need to replace airbag
如果一个安全气囊充气,您需要替换安全气囊

system parts.
系统部分。

See the part on the airbag system earlier
看到部分安全气囊系统之前

in this section.
在这一节中。

If the frontal airbags inflate, you will also need to
如果额气囊充气,您还需要

replace the driver’s and right front passenger’s safety
取代驾驶员和前排乘客的安全权利

belt buckle assembly.
皮带扣装配。

Be sure to do so.
一定要这么做。

Then the
然后

new buckle assembly will be there to help protect you
新的扣大会将在那里帮助保护你

in a collision.
在碰撞过程。

After a crash you may need to replace the driver and
碰撞后你可能需要替换司机和

front passenger’s safety belt buckle assemblies, even if
前排乘客的安全的皮带扣总成,即使

the frontal airbags have not deployed.
额叶气囊没有部署。

The driver
司机

and front passenger’s safety belt buckle assemblies
和前排乘客的安全的皮带扣总成

contain the safety belt pretensioners.
包含pretensioners安全带。

Have your safety
有你的安全

belt pretensioners checked if your vehicle has been
带pretensioners检查如果你的车辆

in a collision, or if your airbag readiness light stays on
在一个碰撞,或者如果你的安全气囊准备光停留

after you start your vehicle or while you are driving.
你在开始你的车,或者当你驾驶。

See Airbag Readiness Light on page 3-34.
看到安全气囊准备3-34页上的光。

取代克制系统部分
碰撞后
{警告:
碰撞会损害克制系统
你的汽车。
一个损坏的约束系统
可能不能适当保护的人使用它,
导致严重受伤甚至死亡
崩溃。
帮助确保你的克制
系统是否工作正常大跌之后,
让他们检查和任何必要的吗
尽快更换了。
如果你有一个崩溃,你需要新的腰带或
门闩系统部分?
在一个非常微小的撞击,没有什么可能是必要的。
但如果皮带被拉伸,就像如果
一个更严重的崩盘期间穿,那么你需要
新的部件。
如果门闩系统用的是在一个更
严重的事故,你可能需要新的门闩系统部分。
如果带是割伤或损坏,取代它们。
碰撞
伤害也可能意味着你需要有门闩
系统、安全带或座位部件维修或更换。
新零件和维修也许是必要的,即使带
或者门闩系统没有被使用的时候
碰撞。
如果一个安全气囊充气,您需要替换安全气囊
系统部分。
看到部分安全气囊系统之前
在这一节中。
如果额气囊充气,您还需要
取代驾驶员和前排乘客的安全权利
皮带扣装配。
一定要这么做。
然后
新的扣大会将在那里帮助保护你
在碰撞过程。
碰撞后你可能需要替换司机和
前排乘客的安全的皮带扣总成,即使
额叶气囊没有部署。
司机
和前排乘客的安全的皮带扣总成
包含pretensioners安全带。
有你的安全
带pretensioners检查如果你的车辆
在一个碰撞,或者如果你的安全气囊准备光停留
你在开始你的车,或者当你驾驶。
看到安全气囊准备3-34页上的光。

不要相信软件翻译的 我帖子里有人工翻译者的联系方式 英语专业八级质保