中国人说话比较间接委婉，外国人比较直接。比如说中国人见面会问候吃饭了吗？翻译成英语就得变成是good morning /afternoon /evening ,如果你真的问have you eaten lunch ?外国人会以为你在邀请他共进午餐～
中西方文化的差异对翻译的影响
Influences on Translation of The Differences Between Chinese Cultures and Western Cultures
Influence on Translation Due to The Difference of Chinese Cultures and Western Cultures
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024