翻译一封简单的交友信

사랑스런 선배님 안녕하세요.
아주 기쁘게 선배에게 편지를 쓰게 되였습니다. 비록 선배의 이름과 모습은 모르지만 저는 너무 너무 기쁨이다. 그건 선배가 내 처음 알게된 한국 친구니까요! 음역설이 당금이죠, 선배님과 선배님가족들 모두 즐거운 명절이 되기를 바랍니다.
전 이미 한국어를 3개월 배웠습니다. 다른 일이 없으면 3개월후 우린 만날수 있을겁니다. 정말 너무 기대되는군요. 이동안 공부에 좀 힘들기는 하지만 날마다 많은 것을 배울수 있고 더 많은걸 알수 있기에 아주 즐거워요. 선배님 공부도 바쁘시죠? 한국엔 공부하는 습관이 중국과 그리 같지 않다는데요.. 내가 적응될지 모르겠네요. 그때면 선배님께 부탁할지도 몰라요, 감사합니다!
공부는 힘들지만 저는 제 취미는 잃지 않았습니다. 배구를 좋아해요.. 아주 좋아해요. 수준은 그렇지만요... 그냥 친구들과 같이 농구한는 기분이 좋아요. 난 컴퓨터도 좋아해요. 그리고 World of Warcraft 게임도 좋아해요, 근데 아직은 끝가진 못해고요 ㅎㅎ...
선배님, 안동시는 엄청 아름다운 도시라고 들었는데요.. 나와 동무들은 모두 기대가 크네요. 그때되면 우릴 꼭 안내해줘요. 내 고향도 아주 이름난 구화산이란 곳이예요. 선배가 구화산을 알고 있는지 모르는데요... 구화산은 불교의 명성으로 알려졌어요. 또 한국과도 인연이 좀 있어요, 왜냐하면 한국의 왕자가 이 곳에 있으셨다고 합니다. 그리고 지장보살님도요~~ 알라 보니 한국에서도 다 알고 있다네요. 그런데 우리 이쁜고 키큰 김선생님은 모르고 겨셔요~~ 금선생님은 아주 힘들어요, 전번데 조심하지 않어 손목까지 다쳤어요. 그래서 내가 구화산위에 있는 큰 스승님이 준 불주손걸이를 선물했어요.. 부디 안녕하시라고요. 원래는 선배님께도 드릴려했는데 이젠 없네요. 이번에 집에 가면 다시 하나 구해 봐야죠. 선배님 시간이 있으면 구화산에 와요, 내가 안내해 줄게요 ㅎㅎ..여기에는 아주 잼있는곳이 아주 많아요... 예를 들면 "행화촌"이란 살구꽃마을엔 온통 살구꽃이네요...그럼 요기까지죠, 선배님 부디 건강해요, 그리고 행복해요!

귀여운선배에게:
ㅎㅎ .. 귀여운선배 안녕하세요. 비록 선배님의 이름도 얼굴도 아직 모르지만 너무너무 좋네요.왜서요? ㅎㅎ . 선배님은 저에게 첨음으로 되는 한국 선배니깐요. 음역설이 당금인데 설준비는 잘됫는지. 제가여기서 선배님과 선배님가족들 모두 즐거운 명절이 되기를 빌게요.

요즘은 한국어 학습에 한참바뻐요. 대략 석달정도 햇는데 무척 힘이드네요.하지만 그래도 많은 새로운것들을 배우니깐. 좋네요. 선배는 학습하메 잇어서 머힘든거 없나요? 한국과 여기의 학습 습관이 많이 틀린다고 들엇는데 제가 적응 하갯는지 모르겟네요.이러구보니깐 .별문제없으면 3월달에 선배를 뵐수잇겟네요.ㅋㅋ. 기대되요. 그리고 선배님은 애호가 머인가요? 전 롱구치기를 좋아하는데 . 그리고 World of Warcraft 껨도하구요. ㅎㅎ

선배님, 안동시는 엄청 아름다운 도시라고 들었는데요.. 나와 동무들은 모두 기대가 크네요. 이따 도착하게되면 우릴 꼭 안내해줘요. 제 고향도 아주 이름난 구화산이란 곳이예요. 선배가 구화산을 알고 있는지 모르는데요... 구화산은 불교의 명성으로 알려졌어요. 또 한국과도 인연이 좀 있어요, 왜냐하면 예전의 한국의 왕자가 이곳에서 지장보살님이엿다고하네요..ㅎㅎ 한국에도 많이 전해졋다고 하던데 선배님은 알고계시나요?? ㅎㅎ근데요.우리 이쁜 금생님은 모르고 계시더군요~~ 금선생님은 아주 힘들어요, 전번에는 조심하지 않어 손목까지 다쳤어요. 그래서 내가 구화산위에서 큰 스승님한테 불주손걸이를 빌어 선물했어요.. 부디 안녕하시라고요. 원래는 선배님께도 드릴려했는데 이젠 없네요. 이번에 집에 가면 다시 하나 구해 봐야죠. 선배님 시간이 있으면 구화산에 와요, 제가 안내해 줄게요 ㅎㅎ..여기에는 아주 잼있는곳이 아주 많아요... 예를 들면 "행화촌"이란 살구꽃마을엔 온통 살구꽃이네요...그럼 요기까지죠, 선배님 부디 건강해요, 그리고 행복해요.

太多了 所以后面的有一部分 我把《云峰63 》的稍微该动了点.. 不是他写的不好只是他的语气有点太标准化 你拿他的也行 拿我的的话可能更亲近点吧..

《云峰63 》： 对不起.. 拿你的改..我会给你发短信的

<搂吐朝族比> 话说清楚点 我从来没说过我是韩国人.好像我也没说过别人什么吧？ 你如果在这样无中生有的话 就表示你他ma 没素养.别不承认！
还有就是 你有本事咱就见面说 别在后面做小人！

귀여운 대선배 감색
는과라고
도 기쁜 에너지는 당신에게 편지를 쓰고, 당신의 이름을 모르지만, 당신의 얼굴 생김새.그렇지만 나는 아직 매우의 즐거움입니다.대선배가 나의 제일개의 한국의 친구인 유익입니다!곧 있으면 춘절을 지나고, 대선배와 당신의 가족이 즐거움의 수미 좋은 축일이 있는 것을 바랍니다.
저희들은 벌써 3개월의 한국어를 배우고, 나오지 않는 밖.3월에 저희들은 얼굴을 맞댈 수 있고, 정말로 매우 기대합니다.이 시간의 학습은 조금 큰 일입니다만, 매일 많은 것을 배울 수 있을 수 있습니다 모아 두어 많이 새로운 인식이 있을 수 있고, 그러니까 아직 정말 즐겁습니다.대선배의 학습은 긴박(긴장)하고 있습니까?한국의 학습의 습관과 중국이 차이가 나는 것을 (듣)묻고 있고, 내가 적응할 수 있습니까도 모릅니다.시간까지 대선배를 부탁할지도 몰라, 감사합니다!
학습의 임무의 무게입니다만, 그렇지만 나는 특별히 자신의 취미를 아래에 두지 않습니다.나는 농구를 하는 것을 좋아하고, 매우 좋아해.기술입니다 어떻게……매우 친구의 문과 함께 농구를 하는 느낌을 좋아합니다.나는 또 컴퓨터를 좋아하고, World of Warcraft를 노는 것을 좋아합니다!그렇지만 쭉 가득 차고 있지 않습니다 급, 에에에…
… 대선배는 (듣)묻는데 밤과 안톤시는 매우 아름다운 도시에서, 나와 학우는 모두 매우 기대하고, 때까지 반드시 저희들의 가이드를 합니다.나의 고향도 매우 아름다워서, 9 화산에 있습니다.당신이 9 화산을 모르는 것을 알고 있는 것을 모르고, 불교의 명소입니다.한국과도 조금 근원, 당신들의 왕자가 이것에가 되기 위해, 역시 보살을 숨겨~~는 (듣)묻는데 밤과 한국이 모두 이것의 것을 알고 있고, 그렇지만 저희들의 예쁜 돈(씨)의 선생님은~~~~돈(씨)이 정말로 고생할 수 있는 것을 모르고, 전회 무심코 손잡이는 탈구하러.거기서 나는 9화의 산상의 낡은 스님의 할아버지를의 1련의 불타의 구슬이 작은 체인 브레이슬릿에 그녀에게 선물 하고, 그녀가 평온이 될 수 있는 것을 바랍니다.원래 대선배의 것에 개도 보낸다고 생각하고, 벌써 없어졌던 것이 있었습니다.이번은 집에 돌아가 나 더욱 하나 요구합니다.대선배의 시간이 있는 이야기는 9 화산에 오고, 나는 가이드를 하러 오고, 에에에.저희들의 이 있는 많고 재미있는 지방……예를 들어“살구 하나무라”안의전시행의 나무…… 자주(잘)
되고 여기에 도착하고, 대선배의 몸의 건강을 바라고, 즐거움!

挖挖好多啊！没翻译就晕社了。。。

wnsdn1988， 你就拿别人的胡改然后骗人吧。 没素质，装什么koreadog