Summary : Li bihua is Hong Kong women writers of great personal creative characteristics of literary circles, her novels are mostly taken from classical Chinese historical legend or folklore, take the form of new stories, writing desperately in love love odd feeling evil in the world, bizarre plot twists and turns, very rich legendary. She shaped a lot of social graces both straightforward and alternative female image of rebellious weird dares to revolt, traditional finds a complete subversion of the images, reflecting their sober female independent consciousness. Being a " shadow wrote " writer, Li bihua's novel reflects strong filmmaking style, and as a typical Hong Kong people, in her novels are all run through a strong sense of Hong Kong. Because of Li bihua perfectly to popular fiction content, depth of thought and writing way to emerge in his novels with only forming artistic characteristics -- the largest suit both refined and popular tastes of her novels. In this article I will go from analysis of these three aspects to the artistic characteristics of Li bihua novels.
摘要:李碧华是香港文坛极具个人创作特色的女作家,她的小说大多取材于中国古典的历史传奇或者民间传说,采用故事新编的形式,写尽世间痴男怨女的奇情孽恋,故事情节曲折离奇,极富传奇色彩. 她塑造了许多既痴情率性又叛逆怪异敢于反抗的另类女性形象,对传统认定的两性形象进行了彻底的颠覆,体现出其清醒的女性独立意识. 作为一名"影而优则写"作家,李碧华的小说中体现了浓郁的电影创作风格,而作为一个典型的香港人,她的小说中又无时无刻不贯穿着强烈的香港意识. 正是因为李碧华完美地地将小说内容的通俗性、思想的深刻性和写作方式的推陈出新结合在小说创作中,才形成了她小说的最大艺术特色--雅俗共赏. 本文中我将从这三个方面来浅析李碧华小说的艺术特色.
悬赏太少了 50 我帮你翻译 我不用在线 哥是八级 做翻译的
Abstract: LiBiHua is Hong Kong literary creation of extremely individual female writer, her most classical Chinese novels based the history of folklore legend or, using the form of new stories, write all the world's ChiNanYuanNv feeling, half the story rather strange, legendary color. She created many both spoony spontaneously and effortlessly and rebellious defied is additional kind of weird female image, to the traditional recognition of the gender-based images conducted a thorough subversion, reflect its clear women independent consciousness. As a "shadow and optimal is write" writer, LiBiHua novel reflects the rich flavor of the film creation style, and, as a typical of Hong Kong people, her novel and never fails to link the strong Hong Kong consciousness. It is for LiBiHua perfectly to the content of the novel convention, thought and writing profundity of the target in the novels with that forms the biggest characteristic of her novels-the refined art. In this article I will from these three aspects to analyses LiBiHua novel artistic features.
Key word: LiBiHua, text content, the legendary exquisiteness writing mode, female consciousness
Abstract: LiBiHua is Hong Kong literary creation of extremely individual female writer, her most classical Chinese novels based the history of folklore legend or, using the form of new stories, write all the world's ChiNanYuanNv feeling, half the story rather strange, legendary color. She created many both spoony spontaneously and effortlessly and rebellious defied is additional kind of weird female image, to the traditional recognition of the gender-based images conducted a thorough subversion, reflect its clear women independent consciousness. As a "shadow and optimal is write" writer, LiBiHua novel reflects the rich flavor of the film creation style, and, as a typical of Hong Kong people, her novel and never fails to link the strong Hong Kong consciousness. It is for LiBiHua perfectly to the content of the novel convention, thought and writing profundity of the target in the novels with that forms the biggest characteristic of her novels-the refined art. In this article I will from these three aspects to analyses LiBiHua novel artistic features.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024