选了一节写诗的课,但是要用韩语写。希望韩语好的朋友帮忙翻译一下。

2024-12-13 20:06:30
推荐回答(2个)
回答1:

집에 떠난 날


고향의 길은 항상 눈 감는 순간
머리 속 깊이 그 기억들과 뒤엉킨다.

고향의 길 위
가득 채운 나의 어린시절...

슬픔, 기쁨. 서러움, 달콤함. 눈물과 웃음
그러나 지금
그 시절의 괴로움이나 달콤함 모두
기억속의 아름다운 한 곡의 노래인 것만 같다.
마음을 뒤흔드는, 마치 샘물 같이

고향의 길
나의 어제를 지탱해준다
어제의 나는 초라하고
바람과 같이 달리고
들풀이 자란 길가에서
웃음 가득찬 봄을 쫓긴다.

韩语语顺和中文语顺是不一样的,这个是按照韩语语顺写的。
因为是诗,要突显诗意,所以并不是按照文章(句子)一样写的。

回答2:

我词汇量也不够,你问问你同学呀