firmen是什么意思 《德语助手》德汉

2024-12-12 21:43:35
推荐回答(1个)
回答1:

Firmen 是 die Firma 的复数形式。die Firma 的含义如下:

  1. Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen undverklagt werden kann (§ 17 HGB) = 德国商法 (HGB)所定义的具有法人资格的实体。

    z.B.: Der Rechtsformzusatz ist Bestandteil der Firma.

  2. umgangssprachlich: das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name = 公司、企业本身的整体

    z.B.: Die Mutter von Charlotte Sophie leitet die Firma mit Erfolg.