“一生一代一双人”什么意思

　　一生一代一双人

　　翻译：（本是）一生一世，天作之合。

　　原文：
　　画堂春
　　纳兰性德
　　一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。
　　浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。

　　译文：
　　明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。不知道上苍究竟为谁，造就这美丽青春。一为裴航，乞浆蓝桥，而得妻云英；一为嫦娥，窃不死药，而飞奔月宫。如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。

　　参见百度百科：http://baike.baidu.com/link?url=lEBfqbcHbbUIEE_oyTPGIQyyJE-GI46aVXh7DC68ws3mIKmXPX54MYiO2dF4YBbY7RraYI697O7qcI6tWmgFRK

全文是：一生一代一双人，争教两处销魂？相思相望不相亲，天为谁春！桨向蓝桥易乞，药成 碧海难奔，若容相访饮牛津。这是纳兰容若词里面的一句，纳兰容若是康熙年间的宰相大人的公子。他写的关于爱情的词非常著名。这句要结合词的内容来理解，大概写的是对恋人的思念

就是在古代三妻四妾的时候一生只娶一个人
愿得一人心，白首不相离

生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春？
浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。
纳兰性德曾多次表达过他愿意追随卢氏而去的心情，如这首《画堂春》：“一生一代一双人，争教两处销魂？

一生一代一双人，争教两处销魂。相思相望不相亲，天为谁春。 

浆向蓝桥易乞，药成碧海难奔。若容相访饮牛津，相对忘贫。

此一生 只携此一人 两人共白头