有两个版本,估计是翻译不同
我的版本是:在赫里福德有一个时钟台记录着所有牺牲者的名字。虽然他们的面孔已经被人淡忘,但我们还是要向他们的英勇行为致敬。只有当那些王八蛋为非作歹的时候,人们才会记起他们。
另一个版本是我在别的网上找到的:在赫里福德有一座刻满了已逝英雄名字的钟塔。我们尽着最大努力去给予他们的伟绩以荣耀,即便他们的容颜已在我们的记忆里模糊。但当那个混蛋(指马卡洛夫)几乎从我们身边夺走一切的时候,这些模糊的记忆是便是仅存的。
那个网址:http://zhidao.baidu.com/question/417793220.html