《萧何传》的翻译

译文；萧何，汉初名臣，官居相国，乃是汉朝开国时期中央的第二把手。萧何是沛丰人，和刘邦同学住得比较近。萧何的能力很强，属于那种无论什么考试都可以得高分的天才儿童，所以很容易的就混了个小官当当。在秦末的乱世之中，萧何这个家伙的眼光很贼，当刘邦还是个小屁屁的时候就看出这个流氓不简单，常常在一些小事情上帮助刘邦，作为感情投资。后来刘邦成了所谓亭长，萧何就常常跟在刘邦身边出谋划策。刘邦出去做事，别人送红包给3两银子，萧何独自给5两。——历史书上就是这么写的，我也很纳闷：受贿和行贿也有体现出高瞻远瞩的？
萧何工作不错，为人处事非常圆滑，上下各个方面的关系都打点的妥妥帖帖，很快便有了升官的机会：按照绩效排名，位居第一的萧何可以请调中央。但是萧何清楚地看到当时秦王朝已经处于风雨飘摇的状况之中，就以各种理由推托，在天下大局十分不明朗的情况下，这样处理无疑是一种很明智的做法。
后来刘邦开始造反。凭借以前的关系，萧何很自然的成为了刘邦的最主要副手，在战场上，萧何没有什么特殊的表现，但是当刘邦的部队先于项羽攻入秦都咸阳的时候，萧何体现出了作为一个一流政治家的素质——他在别人狂抢金银财宝的时候直扑丞相府和御史府，将所有的地图文件都收集起来。虽然是后到，项羽本来也还可以捞点残羹冷炙，但是这个笨蛋一把大火将什么都烧了，自然就什么也没有捞到。其实，项羽当时的拳头很大，让刘邦送过一份拷贝来就可以了么。这个粗线条居然以为只要武力强盛就可以统治天下了，真是可笑！这样，刘邦就很清楚的知道天下各处关塞，百姓户口，何处强弱，人民所疾苦，即使一次次被项羽扁的溃不成军，以刘邦低劣的军事素质，还能找条路逃走。
于是萧何成为刘邦的丞相。
秦朝灭亡之后，刘邦的实力当时还是无法和项羽相抗衡，所以刘邦退到了巴蜀并采纳了张良的意见——烧掉栈道——以表示自己安心在四川盆地玩乐。当时的巴蜀内政很烂，开发度很低，再加上刚到这个鬼地方水土不服，许多人耐不住寂寞，开始纷纷开溜走人。对于刘邦集团而言，这是一个很大的危机，因为如果留不住人才，就根本没可能和项羽争夺天下。这个时候，萧何演出了一幕千古传颂的“萧何月下追韩信”，为刘邦集团找到了一个军事天才，一个可以帮助刘邦战胜项羽的人。
刘邦出陈仓和项羽争天下，让萧何看管自己的后半盘。在这个阶段中，萧何体现出了超凡的内政能力。每当刘邦被项羽痛打一顿，丧师失地，人死的死散的散，粮草不是被抢就是被烧的时候，萧何总能够在后方为刘邦补充实力。
楚汉相争，在相持阶段，刘邦有多次从前线派人回来慰问萧何。萧何正在傻乐的时候，旁边有人提醒他：“刘邦自己在外头灰头土脸，却还来犒劳你这个在家里闲呆着的人，分明是对你有了疑心。不如你把自己宗族里面可以打仗的人都送到前线去（作人质？），刘邦就会高兴了。”萧何恍然大悟，立即就照做了，于是刘邦很高兴。这种小心谨慎的处事态度，才使萧何在汉初的名臣当中得到善终，自古以来，功高震主的大功臣基本上都没有什么好的结果。但是从另一方面来看，萧何得到善终的另一个原因是擅长人际关系，不论在何种情况下都有人提醒，都有人帮着说话。——特别是文臣。这一点从后面的事情中也能得到证明。
搞定项羽同学之后，首先是论功行赏，各位打天下的功臣们当然争功，议论了有一年多（靠！瞧这效率。）。刘邦认为萧何功劳最大，所以封赏最多。——当然，这里要去掉那些被封了王，后来又被一一剪除的韩信、英布等人。于是各位武将们不干了，说：“我们在前线和敌人作战，浴血疆场，而萧何仅仅是在后方舞文弄墨，结果封赏还比我们多，这太说不过去了吧？”
刘邦说：“你们都打过猎，知道猎狗。打猎靠猎狗来抓到猎物，但是指示猎物踪迹的却是人。你们能够抓到猎物，功劳相当于狗，而萧何发踪指示，功劳相当于人。另外，你们不过是一个或者几个人跟随我，而萧何全宗族有几十个人跟随我，当然功劳最大了。”
这种比喻简直狗屁不通，后面的论证方式也完全是诡辩，但是老大既然如此说了，各位武将自然也就不敢再说些什么。
封完各位功臣，接着是排定座次。各位大臣都说：“平阳侯曹参功劳最大，他攻城略地，身上伤痕累累（有七十多处），应该是第一。”刘邦已经给了萧何最多的封赏，在座次上再想把萧何列为第一就有点说不过去了——也不能老是诡辩。不过这个时候有些马屁精看出门道来了，关内侯鄂君开始为老大制造借口，他说：“这些人都在胡说，曹参虽然野战攻城，但只不过是一时的功劳。老大和项羽相持了五年，经常吃了败仗，全军覆没，单身逃匿。但是萧何能从关中补充老大的实力，多次在老大还没有来得及召集的时候就将数万的兵力送到；当年老大和项羽相持，没有粮食的时候，萧何又从关中源源不断地将粮食运过来。老大虽然在崤山以东常常吃败仗，但是萧何在关中总能给老大以最强烈的支持，这是万世之功！如果没有曹参，对汉朝会有多大损失？我们不能把一时的功劳和万世的功劳相提并论，所以，萧何第一，曹参顶多第二。”刘邦高兴了，于是下令让萧何位次第一，可以带剑上朝，上朝不必像别的大臣一样三跪九叩。当天，刘邦封赏了了萧何父子兄弟十多人，每人都有食邑，而光萧何的食邑就有两千户之多。这样，当年萧何多送给刘邦的银子就成万倍的收了回来，这种投资的回报率真是无与伦比，估计就连股神巴菲特同学都得甘拜下风。
鄂君同学为刘邦找到了把萧何列在第一位的理由，很自然的也得到了回报：刘邦认为鄂君有知人之智，扩大了他的食邑，改封鄂君为安平侯。由此可见，做官的唯一诀窍就是揣摩上意。
汉朝建国11年，陈豨造反，刘邦带兵出击。这个时候，被刘邦从楚王弄到所谓淮阴侯的韩信想乘机造反——陈豨和韩信早有预谋，一个拥兵在外，胁权自重，一个心存怨恨，力图报复。萧何毫不犹豫的给刘邦的老婆吕女士出主意，干掉了韩信。虽然吕女士本来就不是善茬，但如果没有萧何帮助，恐怕也不能那么容易得搞定韩信。由于当年萧何有月下追韩信的事迹，韩信怎么也不会想到萧何会这样帮着别人暗算自己，所以后来关于萧何与韩信还有一句名言：“成也萧何，败也萧何。”
刘邦听说萧何帮助自己老婆搞定了韩信，立即下令封萧何为相国，增加五千户食邑，拨五百人作为萧何的私人护卫。这个时候的萧何，可以说是位极人臣，所以各位同事都来祝贺，拍他的马屁，唯有一个叫召平的人来给萧何吊丧。召平就是那个种出一代名瓜“东陵瓜”的原秦朝东陵侯，他对萧何说：“你的祸事来了，老大在外头打仗而你守在关中，没有什么需要冒危险的事情却给你卫队。从最近韩信造反的事情来看，老大是在怀疑你了。给你卫队绝对不是宠信你的表现。如果你推辞不接受，并把自己的银子拿出来劳军，老大一定会高兴的。”萧何立即采纳了召平的方法，刘邦果然很高兴。
又过了一年多九江王英布造反，刘邦又亲自出马，在军中多次派人来问萧何在作些什么。萧何的做法和陈豨造反时一样，全力安抚百姓，拿出自己的银子犒劳军队。此时，有人就对萧何说了：“你离灭族已经不远了。你是相国，功劳最大，还可以怎么封赏你？你在观众经营老大的老巢已经十几年了，深得民心，老百姓只知道有相国而不知道有皇帝。老大之所以多次来问你，是因为怕你动摇他的根本。现在你何不多贱买田地，损害自己的名誉？这样老大就放心了。”萧何立即采纳，强买老百姓土地房屋无数，刘邦闻讯大喜。
萧何很会拍马，他主持建设未央宫，把这座刘邦要住的宫殿搞得富丽堂皇。后来刘邦看到了，前面就摆着一个秦朝阿房宫的前车之鉴，刘邦顿时大怒，说：天下刚刚定下来，你为什么花这么多钱造这种东西？萧何振振有词地说：天下刚刚定下来，所以就可以造宫殿了，而且天子以四海为家，如果宫殿不造的壮丽一些，怎么能够显示天子的威严呢？听到这话，刘邦当时“龙颜大悦”。
不过即使是像这样小心翼翼，萧何还免不了牢狱之灾。一次萧何要求开发长安附近的空地，结果被刘邦认为收受了商人的贿赂，于是令人将萧何收监审问。正在危急的时候，王卫尉帮忙说话：“有利于百姓而提出方案，这是宰相的职责，老大你怎么能认为萧何收受贿赂呢？而且老大和项羽打、后来又和陈豨打、和英布打，那个时候萧何只要在关中稍稍动作， 则关西不会为老大所有。萧何不以这个为利益，而今天却被商人贿赂，这可能吗？”刘邦听后，十分不高兴，但还是过了几天就把萧何给放了。由此可见，即使像萧何这样有做官素质的牛人也免不了搞错状况，所以做官一定要有一些比较“铁”，而且能够说得上话的哥们，这就是所谓“关系网”。一旦自己有个马高镫短、漏手失蹄，才会有人全力以赴的帮忙。这就是为什么韩信、英布、彭越、陈豨等等大功臣一一挂掉而萧何同学得以善终的根本原因。
由于有过争夺兵器谱排名第一的梁子，萧何和曹参一向不合。不过在萧何临终前还是向当时的汉惠帝推举曹参做自己的接班人。当时的情况是这样的：萧何生病，汉惠帝去探望他，问：“你百年之后，谁可以接替你啊？”萧何回答：“知臣莫如君。”——这种“只有老大知我心”的马屁之词明显是废话，说明萧何在临死前还要演戏。汉惠帝说：“曹参怎么样？”萧何点头：“您选对了人，我死而无憾了！”
汉惠帝二年，萧何去世，追封为文终侯。
萧何这个人一生小心谨慎，在秦朝是不过是一个小官吏（不过我认为萧何这种素质什么时代都会爬上去的），但在秦汉交替之际的乱世在中国的历史舞台上作了精彩的演出，毫不逊色于同时代的军事天才们，终归有他的独到之处。萧何深愔为官之道，看人很准，并且处处留下后路伏笔，自然能够左右逢源。以那么高的地位，还在刘邦这种人身旁混得好好的，在汉初，只有萧何一人。

古问译成现代文？