英语专业就业方向如何明智选择？

个人觉得，方向跟将来就业没有什么大的直接联系，看你的兴趣，你觉得哪个你最喜欢，你能学好，就去学哪个。除了你想当老师去，有些地方要求你必须是师范院校的师范专业毕业的，如果不要求，那就考一个教师资格证去，一样可以当老师；如果，将来想进外企，商务可能现在看来更适合一些，但是学教育和翻译的一样可以进企业；全职的专业翻译学完了，你也可能毕业就考公务员了。以我过来人的经验，学一个你喜欢的，能学好的，钻透了才是最主要的。当你的某一样技能在社会上十分能够立得住脚的时候，这一条路就会一路顺畅。术业要有专攻啊！

一个硬币有两面。一般来说，商务和翻译对专业素质的要求较高，竞争激烈，但工作回报大，个人发展空间广阔；就教育来说，生活安稳，受人尊重，但是回报较小。看你选择哪一方面了。

商务英语较好，比其它的待遇高

第一、我不知道你是否是师范类院校，毕业是否有教师资格证，而且，最重要的是现在的学校编制都紧缩，有那么多的免费师范生等待解决就业问题，学校有那么多的没有编制的员工。
第二、翻译和商务都侧重于经验的累积，前期都会比较苦，当然，这也依赖于你专业知识的积累。
总之，不管你打算选择哪个方向，兴趣才是最重要的。