求韩语在线翻译~~有点长. 谢谢.

2024-12-18 05:55:17

推荐回答（2个）

回答1：

我出生在中国西北一个边陲小城，小城叫做库尔勒，在维语中的意思是远望、眺望。
저는 중국서북의 작은 변경도시에서 태어났습니다. 도시이름은 쿠얼러인데 위구르어로는 멀리 바라본다는 뜻입니다.

当严酷的冬天和人们挥手道别时，就到了库尔勒一年四季中最美的春天了。
엄동설한이 사람들과 손을저으며 작별할때는 구얼러 일년 사계절중 제일 아름다운 봄입니다.
春天正是万物复苏的时刻，树梢上的嫩嫩绿芽；含苞待放的梨花；咕咕流动的清澈河水；渐渐回暖的温柔气息，都在昭示着春天脚步的临近。
봄은 만물이 깨어나는 시기로 나무 가지에 파란 새싹, 곧 피어날 배나무꽃, 찰랑찰랑 흘러가고있는 맑은 강물, 점점 따스해지고 있는 부드러운 냄새 등이 모두 봄이 다가오고 있음을 알립니다.
当我身在库尔勒，行走在街道上，嗅闻着这些美好的味道，心里就会感到无比的舒畅。
제가 쿠얼러의 가도에서 걸으며 이런 싱그럽고 향기로운 냄내를 맡느라면 마음이 편안함을 느낌니다.
库尔勒的春天不似江南水乡般烟雨朦胧，因为地处沙漠边缘，气候相对干燥，所以并不能见识到那“细雨中漫步”的浪漫场景。
쿠얼러의 봄은 강남의 봄처럼 비가 많지않습니다. 사막의 변두리에 위치하여 있기에 기후가 상대적으로 건조하여 보슬비를 맞으며 산책하는 로맨틱한 풍경은 볼수가 없습니다.
当起风的时候，从沙漠那一方便会刮来淡淡的浮尘，却是在别处不曾看到的别样朦胧美。
바람이 불때면 사막쪽에서 아주 희미한 먼지가 날라오지만 다른 곳에서는 볼수없는 아주 특별한 흐릿한 아름다움을 경험할수 있습니다.
说起库尔勒的春天，梨花是不得不说的。
쿠얼러의 봄을 말하자면 배꽃을 말하지않을수가 없습니다.
库尔勒盛产香梨，别名又叫做“梨城。”
쿠얼러에는 배가 특산인데 하여 "배의 성"이라고도 부릅니다.
唐代岑参的一句“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”很精辟的概括了梨花的特点，就是在不经意的一天，你会惊喜的发现大街小巷的梨花都欢天喜地的盛开了，一朵朵绽放着美丽的笑颜，洁白的就像是越过天山而到来的仙女，让人顿时心生喜悦。
당조시기의 친선의 한구절중 "갑자기 어느 밤에 봄바람이 불면 천그루,만그루 배꽃이 피네"는 아무 묘하게 배나무꽃의 특점을 표현하였습니다. 즉 사람들이 발견하지도 못한 사이에 작은 골목, 큰 골목 할것없이 배나무꽃들이 난발하여 아름다운 자태를 나타내며 그 결백함은 하늘에서 내려온 선녀도 비교할수 없을만큼 사람들에게 기쁨을 준다는 말입니다.
在看着梨花心生欢喜的时候，也会不经意间看到那辽阔的天空，天蓝的那么不像话，仿佛是一个纯净的孩子。
배나무꽃이 아름답게 피어있는것을 보고있느라고 하면 자기도 모르는 사이에 저 멀리 푸른 하늘을 바라보게 됩니다. 하늘은 푸르다 못해 어린 아이의 순결한 마음을 방불께 합니다.
当你细细闻着空气中春天的味道，看着头顶上几朵白云点缀在宝石蓝的天幕上，让人不由走了神，就想留在库尔勒，再也不想离去。
천천히 공기중 봄의 향기를 음미하며 푸른 보석같은 하늘위에 언쳐있는 몇몇 흰 구름을 보면 자기도 모르게 영원히 쿠얼러에 머물고 싶어집니다.

回答2：

에서 태 어 난 중국 서북 한 변방 인 작 은 도시 에 불 을 维语 소도시 쿠 얼 르 바라 는 뜻 조망 중 이다.

가 혹 독 한 겨울 사람들 과 손을 흔 들 며 작별 상봉 을 때 나 자 쿠 얼 르 사계절 중 에서 가장 아름 다운 봄 했 다.봄 은 만물 회복 되 고 있 는 시점 에 나무가지 끝 에 의 嫩嫩 새싹;꽃송이 는 이화;농협 흐름 의 맑 은 강;이 는 부 드 러 운 기운 이 점점 호전 은 자랑 하 며 이 른 봄 발걸음 가 다가 왔 다.내 몸 은 쿠 얼 르 라 걷 는 거리 에서 심판 이 발달 하 면서 이런 아름 다운 맛 을 더 한 다면 미흡 하다 는 상 쾌 했 다.

쿠 얼 르 의 봄 불사 강남 수 곽 처 럼 烟雨 어렴풋하다 을 흘 러 사막 언저리 기후 건조 할 수 있 는 것 이 아니 기 때문에 상대적 으로 나마 그것 은 가랑비 내리 산책 ' 란 낭만적 인 장면 을 연출 했 다.

이 바람 이 불 때 사막 그 편리 할 쪽 에서 불어 오 는 잔 잔 한 미세 먼지 를 다른 용도 에 난입 한 도도 하 고 미 영 롱 보 였 다.

거 슬 러 올 라 가 쿠 얼 르 의 봄 이 냐, 서 윤 석 이화.많이 생산하다 香梨 쿠 얼 르, 별명 ' 이라고 도 부 른 배 성 이라고 주장 했 다.당 나라 때 의 ' 岑参 홀연 여일하다 밤 봄바람 을 万树 천 나무 켜 짐 이 투철하다 이화 압축 하는 이화 여 겨 진 것 은 이 이만저만 한 하루 면 너 도 깜짝 발견 골목 골목 의 이화 모두 축구공 을 보 송 보 송 한 활짝 피 었 고 아름 다운 꽃 웃 는 얼굴 하 얀 마치 산 을 넘 고 찾 아 온 선녀 이 일본 을 방문 한 원저 마음이 생기 면 기쁨 을 만 끽 했 다.

환희 는 것 을 보 면서 이화 마음이 생기 면 을 때 도 엉겁결에 그 광 활 한 하늘 을 보 면 말 이 안 된 다 는 하늘색 기다 렸 다 는 듯이 하나 깨 끗 한 아이 를 낳 았 다.당신 은 돤 발달 하 면서 공기 중 에 봄 의 맛 을 보 며 머리 에 몇 송이 백운 장식 은 보석 파랗다 천막 에서 절로 신 갈 수 밖 에 없 었 을 쿠 얼 르 에 남 고 싶 어 기 싫다 뜨 지 못 했 다.

最新问答

移动手机卡过户后，原来的话费、套餐会保留吗？

清明时节雨纷纷的,上一句是什么?

阳历1990年7月4日申时出生的女孩命怎么样五行属什么缺什么

在宜宾市上摩托车户大概要用多少钱？

请问那些英文的手机主题下载到手机里还是英文的吗？求大神帮助