房产证上的使用权来源是“ 转让”或“ 出让”怎么 翻译

出让是土地一级市场，转让是土地二级市场。
出让：我国土地管理法规定，国有土地进入市场，一级市场由政府垄断的，政府土地管理部门可以通过拍卖、招标、挂牌、协议出让土地使用权，根据不同的土地使用性质确定土地使用年限，出让的土地来源是政府唯一性的，在土地使用年限内只有一次，违法土地使用者土地使用权收回的除外。
转让：国有土地使用权的转让是法人之间、企业之间、个人之间、法人和个人之间的土地买卖关系，可以是一次和多次转让，转让过程中的土地使用年限不得顺延，只能转让剩余的土地使用年限。
毛地、生地、熟地、未经补地价的划拨土地，未经土地管理部门批准的租赁土地不得转让，出让的土地转让和抵押的设定条件必须投入建设总投资25%以上才能实施。

能问您是哪个地区的吗？因为全国统一版本的《房屋所有权证》上没有记载关于“转让”或“出让”的地方呀？
设计用途，依国家测量规范定性。住宅分：成套住宅、非成套住宅、集体宿舍。
公寓：《测量规范》中没有明确公寓属哪类房屋用途，在实际登记操作中，原则上归类到成套住宅（规划部门另有设定的除外）。
不管是转让还是出让都属于转移登记。只不过转让用于房屋登记，出让用于土地登记。

翻译？您需要的是哪国语翻译？

这个你还是找你们当地的房管所吧，转让和出让这两个词很玄妙，涉及到税的。

意思差不多，是出让就能转让，要转让必须是出让！你懂吗？

是出让就可以转让。要转让必须是出让！不知道你能听懂吗？