“期待与您面谈”的英文怎么说?

首先我觉得从中文句子的语气上推测，你可能是与你上级的人面谈，那就是委婉点，客气点：Looking forward to talking to you in person.或者是Looking forward to talking/meeting you face to face.这两句对于上下级都可以。
如果就是下级的话，才可以用interview,指很具体的面试，而不是仅仅是面谈了！千万不要弄错了！如果是很重要的人，你说要给他面试，吓跑人家了，还不礼貌。Lookinf forward to having an interview with you.对待面试对象或者下级。

希望你可以看到，千万不可以弄错啊。

Vicky

I am looking forward to the pleasure of an interview
期盼与您的面谈

look forwards to have an interview with you.

I am looking forward to meet you in person.
See you there.

I am expecting a personal interview with you.