日语翻译，“非常不好意思。刚才的邮件里对您没有加さま。还请您原谅，以后我会注意的。”希望用敬语

2024-12-14 05:08:06

推荐回答（3个）

回答1：

日语翻译：
「大変申し訳ない非常不好意思。
さっきのメールで、私はあなたに加算さまがないまた。刚才的邮件里对您没有加さま。还请您原谅
お许しください。これから気をつけます」以后我会注意的。

以上资料我用了有道，牛津字典核实，确认无误。
希望可以帮到你哦~

回答2：

申し訳ございませんが、
先ほどのメールでは「さま」をつけずにお送りいたしまして本当に申し訳ございませんでした。
どうかお许しください。
これからは十分に注意いたします。

回答3：

さっきのメールで「様」を呼びませんでした、本当に申し訳ございません。
これから绝対に注意しますが、どうぞよろしくお愿いいたします。