所以日语中的敬语是很难的,日本人自己有时候都会用错,只有多记了。
慢慢来,记住常用的就OK,一般像世话这种的一看就不像汉词。话说敬语体系真蛋疼。
ご基本上是接サ变动词,お就是接一般动词。特殊的就要另外记,比如:お邪魔します。希望对你有用