我吔呢班打工仔
哦得里班打工仔
通街走籴直头系坏肠胃
痛该遭的zek套海外厂喂
揾嗰些少到月底点够洗(奵过鬼)
搵过些siu都与呆dim够赛（定过怪）
确系认真湿滞
扩海英赞sup宰
最弊波士郁啲发威(癫过鸡)
追败波si哟低发外（定过该）
一味系处系唔系乱嚟吠
呀没海出海嗯海轮泪fai
唉亲加薪块面拿起恶睇(扭吓计)
爱惨嘎三fai民啦黑ok太（脑哈该）
你就认真开胃
内遭英赞hoi外
半斤八两
boon干八两
做到双积咁嘅样
走都桑贼gam嘅样
半斤八两
boon干八两
湿水炮仗点会响
sup岁跑整dim会航
半斤八两
boon干八两
够姜呀揸枪走去抢
狗giang啊咋穷遭会穷
出咗半斤力
吃左boon干泪
想话洛番足八两
桑哇咯返桌八两
家阵恶揾食
嘎怎哦玩色
边有半斤八两咁理想(吹涨)
宾要boon干八两嘎泪桑（吹zheung）
我吔呢班打工仔
哦嘚里班打工仔
一生一世为钱币做奴隶
呀桑呀赛外亲败走楼呆
嗰种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)
过中三副子多刚出哈怪（sei被内太）
咪话冇乜所谓
卖哇毛吗所外
半斤八两
boon干八两
就算有福都冇你享
遭孙耀佛都某里航
半斤八两
boon干八两
重惨过滚水渌猪肠
中惨过关岁咯据厂
半斤八两
boon干八两
鸡碎咁多都要啄
该岁干多都yiu挡（这个不是很准确）
出咗半斤力
出做boon干泪
想话洛番足八两
桑哇咯返走八两
家阵恶揾食
嘎怎额玩sek
边有半斤八两咁理想(吹涨)
宾要boon干八两干泪桑（吹zheung）
粤语是粤语，普通话是普通话。因为许冠杰的歌很多地道词“乜”之类普通话是相差很远的，LZ还是学粤语吧...想学好粤语，听很关键，看TVB、或者亚视的电视剧不太实际，最好找老的港产片，配有地道“粤字”字幕，下面英文那种。反正都是中文，很容易学的。祝你成功。
翻译不了 我经常看见一些普通话来翻译粤语 错误率高达百分之85以上 我发现国语没有多少个音是粤语里有的
白话的:
我地呢班打工仔
通街走直头系坏肠胃
温个些少到月底点够驶（吃个鬼）
咪话无乜所谓
最弊波士郁的发威（癫过鸡）
一咪系处系唔系就乱黎吠
哎亲加薪块面拿起恶睇（扭下计）
你就认真开胃
半斤八两 做到只积甘既样
半斤八两 湿水炮仗点会响
半斤八两 够姜就揸枪走去抢
出左半斤力 想话摞番足八两
家阵恶温食 边有半斤八两甘理想（吹涨）
我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶
个种辛苦折堕讲出吓鬼（死比你睇）
咪话无乜所谓
半斤八两 就算有福都无你享
半斤八两 仲惨过滚水渌猪掌
半斤八两 鸡碎甘多都要啄
出左半斤力 想话摞番足八两
家阵恶温食 边有半斤八两甘理想
我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶
个种辛苦折堕讲出吓鬼（死比你睇）
咪话无乜所谓
咪话无乜所谓
跟着学应该不难,你学普通的话的算不上粤语歌啦,,==
你那里有没有粤语培训的？
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024