将下面一段话翻译成英语,不要机译,谢谢!!!

2024-11-27 06:35:18
推荐回答(3个)
回答1:

A good translator should have a good command of English and Chinese culture of solid basic skills, to master the two languages of English and Chinese characteristics and translation rules, have fast, accurate diction ability. The interpreter must have a good pronunciation of basic skills, to master the two languages of English and Chinese basic, acute hearing, extraordinary vocabulary, good sense, flexible expression ability and broad language and cultural background knowledge. Needs to be emphasized is the interpreter's listening comprehension ability, he is the interpretation of the success or failure of a key factor, is also a translator of language and knowledge level of reflection。

回答2:

A good translator should have a good command of English and Chinese culture of solid basic skills, to master the two languages of English and Chinese characteristics and translation rules, have fast, accurate diction ability. The interpreter must have a good pronunciation of basic skills, to master the two languages of English and Chinese basic, acute hearing, extraordinary vocabulary, good sense, flexible expression ability and broad language and cultural background knowledge. Needs to be emphasized is the interpreter's listening comprehension ability, he is the interpretation of the success or failure of a key factor, is also a translator of language and knowledge level of reflection.

回答3:

直译如下:
A good translator should have a good command of English and Chinese culture of solid basic skills, to master the two languages of English and Chinese characteristics and translation rules, have fast, accurate diction ability. The interpreter must have a good pronunciation of basic skills, to master the two languages of English and Chinese basic, acute hearing, extraordinary vocabulary, good sense, flexible expression ability and broad language and cultural background knowledge. Needs to be emphasized is the interpreter's listening comprehension ability, he is the interpretation of the success or failure of a key factor, is also a translator of language and knowledge level of reflection