中美文化不同在哪里?为什么会有这些不同?

2024-12-18 01:34:24
推荐回答(1个)
回答1:

中美文化不同在哪里
美国人比较坦诚、直率,有时甚至表现出对抗性,这在中国人看来是不妥当的行为。 在与美国人交往时,中国人常常由于美国人对传统和其他人"缺乏尊重"而感到不自在。
一位新生的经历 [我作为交换学生在华盛顿州的一所小学院学习,] 头两个星期对我来说是蜜月期,不断有令我感到意外的惊喜,[出乎我的意料,人们对我非常友善]。但是,留学生涯并不轻松,第一个学期特别艰苦。我很快意识到课程十分繁重,要求很高,要完成大量阅读作业、测验、考试、论文和研究项目。餐厅的饮食不合口味,亲人和朋友在遥远的故乡。很难交朋友……因为同学不断变换,我在文化背景、个人经历和年龄方面与他们相差很远,[我比大多数同学的年龄更大]。我对他们感到有趣的流行文化和生活方式一无所知。他们并不主动和我交谈,我也不知道该如何与他们交流。我保持沉默,感到十分孤独。 由于文化和语言上的差异,我变得十分内向,整天埋头学习。
无论人们是否承认,在移居至另一种语言、行为方式、观念和思维方式不同的地方时,任何人都会经历某种程度的"文化冲击"。文化冲击可以理解为一个人面临陌生生活环境时所产生的一系列感觉,包括: 激动和刺激 困惑 疲劳(有时由于失眠而更加严重) 思乡忧郁(无精打采,缺乏做任何事的兴趣) 对当地人感到愤怒和敌意 焦虑,有时会出现妄想 对自己移居新国家的决定提出置疑,怀疑自己作出了错误的决定一位新生的经历 "[我作为交换学生在华盛顿州的一所小学院学习,] 头两个星期对我来说是蜜月期,不断有令我感到意外的惊喜,….更多某些新生受上述感觉影响的程度超过另一些新生。有些人经历此类感觉的时间较长,有些人则较短。有些人在几个星期之后就基本上适应了新的环境,但大多数人需要更长时间才能适应 - 数月、一年、甚至更久。 在新的环境中生活一段时间后 - 甚至在数年之后 - 仍然可能出现或重新出现文化冲击。例如,在新环境中生活很长一段时间后,有人可能发现自己对当地居民的看法并不正确,从而需要对原来自己认为已经了解的事情重新作出解释。文化冲击不一定是坏事,它能够使您更加敏感、好奇,使您希望进一步了解目前的生活环境。文化冲击能够鼓励您寻找新的思维和行为方式,以便更好地达到自己的目标。它还会使您变得更加灵活。文化冲击不是一种疾病,不需要治疗,通常会随着时间的推移而消失。(但是,如果学生长期忧郁,则应当接受外国学生顾问或精神健康顾问的咨询。)很多中国留学生说,他们返回自己的祖国后,会经历"反向文化冲击"。可能他们自己并没有意识到,在美国的生活已经使他们在一些重要的方面发生了变化。另外,自己本国的情况也可能发生了变化。因此,返回祖国的学生也需要作出调整,以便适应自己国家的文化和社会。 "发生的变化是离开时间的两倍" 可以从这样一种角度看待"反向文化冲击":…更多 "发生的变化是离开时间的两倍" 可以从这样一种角度看待"反向文化冲击":在您远离家乡并且发生变化的这段时间内,国内的人也在发生变化。他们经历的事情您没有参与。因此,当您在异国他乡经历了两年的变化时,国内的人也经历了两年的变化。这意味着当您返回祖国后会面临四年的变化。
您对美国文化的基本方面了解得越多,就越容易与美国人产生有益的互动,并且在与他们交往的过程中达到自己的目标。请记住,您在了解美国人的观念或行为方式时,无需赞同这些观念和行为方式。探讨象美国这样多元化大国的"文化"并非易事。下文列举了中美文化之间的一些普遍差异。请记住,这些差异是一些程式化的总结,存在例外情况和细微差别。但是,它们可用作理解的起点。
要了解文化差异,有必要把"文化"视作冰山。(此处系借用L. Robert Kohls的比喻。)冰山的大部分藏在水下,不为人所见,能够看到的只是一小部分。人们所看到的"文化"只是其中的一小部分。我们能够看到人们的行为,听到他们的言谈。对此我们可能理解,也可能产生误解。但是,人们的言行系基于不可见的观念和价值,即水下部分。正如冰山的顶端依托于水下的主体一样,人们的行为是建立在观念和价值基础上的。 任何群体 - 无论是中国人、美国人还是任何其他群体 - 的行为都是基于另一个群体可能不知道或不理解的观念和价值。因此,这些行为可能被误解、被认为不正确或不得体。当然,中国和美国的文化冰山不同。中国的文化冰山的水下部分包括的某些重要的观念和价值并不存在于美国文化冰山之中。当中国人与美国人交往时,此类差异会造成误解与不和谐。
总体而言,中国社会传统上的等级结构源于儒家关于人生和社会应当有适当秩序的思想。美国人通常没有中国人或儒家这种对秩序、等级与和谐的人际关系的顾虑。他们更喜爱非正式交往,对礼仪和遵循定势的社会交往缺乏耐心。美国人在成长过程中很少受到儒家"孝顺"观念的影响。相反,他们所受的教育是"置疑权威",包括自己的父亲。他们珍视不受外界限制的行为"自由"。美国人的某些行为方式令中国人感到不自在,因为美国人似乎缺乏敬意、自私或不循规蹈矩。
中国人通常认为,在某些限度内可能从他人和组织获得自己想要的东西。获得自己想要的东西可能需要认识适当的人,说适当的话,经常提出请求,赠送适当的"礼品"(见下文方框中的说明)或送适当的"红包"。还可能需要"走后门"。他们认为总能找到一种办法使对方同意自己的请求。与中国人相反,美国人认为每一个人的选择都受到法律、规章、规则和程序的限制。政府官员不可能脱离法规行事,否则可能会由于非法、不道德或不适当的行为而受到处罚。可能没有可供正直、负责任的人走的"后门"。在美国的中国学生有时故意漠视"事实",坚持要求得到根据美国的规则和现实他们不应当得到的东西,这会使美国人产生反感。中国人可能认为美国人的做法"不近人情",因为美国人的行为方式基于不讲情面的规则,这种规则适用于每一个人,并不考虑个人的情感和看法。
中国人和美国人在送礼方面的观念和习惯差别很大。一般而言,美国人仅仅向亲戚、好友、邀请到其家中用餐的女主人赠送礼品。通常不向教师或政府官员送礼。在后一种情况下送礼常常被理解为可能不适当地向送礼的对象牟取好处。
美国人没有与"拉关系"对等的概念。"拉关系"与相互具有依赖关系的人之间的联系有关。美国人通常会避免相互依赖的关系(某些家庭成员之间的关系除外),而不会将此类关系视作日常生活中的重要内容。美国人有"联络"的概念,但这一概念比"拉关系"所涉及的义务要有限得多。联络表示结识某一位置的人,可以向这位人士了解情况,亦可能在就业或工作提升及完成与工作相关的责任方面获得这位人士的协助。在某个人联络范围内的人可能(也可能不)提供这种协助。人们不会期待自己联络范围内的人给予生活各个方面的协助。人们最终需要自己照料自己。在美国的中国学生有时对他们认识的人有(在美国人看来)"过高的期待",例如教师或导师(见以下方框中的说明)。当美国人在自己的限度内行事时,会使某些不了解这些限度并自认为与美国人存在"关系"的人感到失望。
一位教授在系办公室内对另一位教授说:"我有一个中国来的学生,他与房东发生了某种争执,他要我替他给房东打电话。他不断提出这个要求,要我为他争辩。我不知道为什么这个学生认为我应当做这件事。他向我提出的要求实在太荒唐。我反复告诉他应当自己去处理这件事,但他不断地来烦我。我实在很反感。

为什么会有这些不同
1、历史原因.中国经过了漫长的封建社会才最后走进了社会主义的门槛,而美国原本是英国的殖民地,没有经历完整的社会发展历程,直接跳过封建社会就走到了资本主义.有此美国没有封建社会产生的许多条条框框,或者来说是很自由.中国两千年的封建社会里程创造了灿烂的文化,也留下了许多根深蒂固的烙印.
2、经济原因.美国从脱离英国的殖民统治之后就走上向外扩张的道路,从菲律宾到中国的百年之耻,处处都弥漫有美国人的身影.特别是两次世界大战,将美国从一个默默无闻的国家一下抬到了让世界都为之震惊的大国.美国人民也逐渐产生了朦胧的民族主义.两百年的风调雨顺的发展使得美国人民有些安逸,一百年的强大让美国人民认为他们是世界的主宰.