此句出自文天祥《指南录后序》。虽然,即使的意思。浩然,就是浩然正气。无所愧怍,就是问心无愧的意思。微,义同“微斯人,吾谁与归”,没有的意思。自文,应该是(作文)自我表白。这句话的意思是,即使我正义凛然问心无愧,但是没有向国君和父母自我表白过,国君和父母会怎么说(或是看待)我呢?
予虽浩然无所愧作,然微以自文于君亲,君亲其谓予何?
我虽然大义凛然,没有什么羞愧的地方(愧怍,不是愧作),但我只是略微地写了文章向君主您表白,君主您有什么要对我说的吗?
我虽然正大光明问心无愧,但在君王和父母面前无法文饰自己的过错,国君和父母会怎么讲我呢。
微,无,没有。 文,文饰。
我即使浩然正气,无愧于心,但是在君王和双亲面前无法文饰自己的过错,国君和父母会怎么讲我呢?