日语おっしゃいます的原型是おっしゃる吧五段 但这个おっしゃいます是什么变形

2024-12-25 22:45:11
推荐回答(1个)
回答1:

おっしゃる
いらっしゃる
くださる
なさる

其实本来都是标准的变形
おっしゃります、いらっしゃります、くださります、なさります。

但是在 しゃ和 さ 后面发 り 的音,很累。
你可以试着很快速的连着读上几遍,你会发现发 い 和 り 听上去上没有太大区别,而前者发音会省力很多。(当然一直说日语的日本人,很早以前就发现了)
所久而久之,就成了现在的固定用法了:
おっしゃいます、いらっしゃいます、くださいます、なさいます