请教一句话英译汉，请教高手！！！！

2024-12-14 23:23:35

推荐回答（4个）

回答1：

▲正确的译文应该是：
●我们按天，或者按小时来测定二氧化硫的浓度。
或者译为：
●我们对二氧化硫浓度的测量，是按天或小时（的频度）来进行的。
因为句中的“天”不是 day(s),而是daily.“小时”也不是hour而是hourly.

回答2：

我每天固定时间测量二氧化硫的浓度。

回答3：

我们每天每小时测量二氧化硫的浓度。就是这样翻译的

回答4：

我们测量SO2浓度每天,每小时的基础。